Qoraa:
Peter Berry
Taariikhda Abuurista:
20 Julay 2021
Taariikhda Cusboonaysiinta:
1 Julay 2024
Qanacsan
The Erayada Quechua waxay ka tirsan yihiin koox luqado ah oo ka soo jeeda Andes. Tusaale ahaan: allpa (waxaa loola jeedaa "dhul") ama halkaas (macnaheedu waa "wanaagsan" ama "wanaagsan").
Waxaa lagu qiyaasaa in hadda u dhexeeya 10 ilaa 13 milyan oo qof ay ku hadlaan Quechua. Qoyskan luuqadaha ah waxaa looga hadlaa Peru, Ecuador, Colombia, Bolivia, Argentina iyo Chile.
Xarfaha guud ee aasaasiga ah ee Chechua wuxuu ka kooban yahay 5 shaqal iyo 16 shibbane shibane.
- Sidoo kale eeg: Quechuismos
Tusaalooyinka erayada ee Quechua
- Akuur: Ku qabo ama ku qabo labada gacmood.
- Chakwan: Marwadii hore, islaantii hore.
- Cháqru: Feejignaan.
- Chawar: Cayriin.
- Achachakíkan: In ay qoraxdu kululaato ama kululaato.
- Chírimpu: Qamadi la karkariyey, qalalan.
- Éka: Intee?
- Allitukúr: Iska dhigid ama iska dhig qof wanaagsan.
- Chúrar: Keydso, dhig.
- Ichik: Wiil yar.
- Íkar: Iska yaree qaybo yaryar, jar.
- Illa: Iftiin.
- Ishpe: Pee, kaadi.
- Lilli wíyaqoq: Qofka adeeca.
- Allpatár: Siigada ku dabool.
- Jakan: Xanaaq, barar.
- Chikuti: Karbaash.
- Chila garaacaa: Diirran, bidaar leh.
- Chiipi: Digaagad.
- Chípyan: Kala sooc, nadiifi, abaabul.
- Ima (n) sutiyki?: Magacaa?
- Winas tardis: Buenas ayaa daaha.
- Xiqiiq: Cadow.
- Ampi: Madow, habeen.
- Khan: Hamaansasho.
- Chípara: Dareer.
- Chóqa: Qufac.
- Chúnyan / tzúnyan: Cidlo, dad la’aan, aan mashquul ahayn.
- Chúrar: Dhig, keydi, dhig.
- Chari: Qabow.
- Elluki: Goosashada.
- Puñu-y: Si aad u seexato.
- Aqoonsiga: Ciid.
- Ari: Haa.
- Esqin: Qaadey.
- Zatza: Hilib.
- Jana: Suud, dharka ragga.
- Juchu: Burbur.
- Chéqlla: Cagaar.
- Cheqñar: Xidh suun, hagaaji.
- Chiiki: Nacayb, danaysi.
- Ewakashqa: Daal.
- Winus diyas: Subax wanaagsan.
- Anchata phutikuni: Aad baan uga xumahay.
- Winas nuchis: Fiid wanaagsan.
- Yaapasuyta atinichu?: Waan ku caawin karaa?
- Chuspikúana: Duqsiga.
- Kuushi: Farxad.
- Ah ratukama: Goor dhow ayaan is arki doonaa.
- Nabadgelyo!: Nabad galyo
- Chícharru: Maqaarka doofaarka.
- Chusuyár: Miisaankaaga iska dhimo, miisaankaaga dhimo.
- Hay’an llasan?: Waa imisa miisaankeedu?
- K’uychi: Rainbow.
- Aniga haddii: Bisad.
- Wayk’u / Yanu: Kari.
- Waa hagaag: Karkari.
- Kanka: Rooti.
- Muchana: Dhunkasho
- Maymanta (n) katiki?: Halkee ka timid?
- Chíchi: Naas.
- Apyu: Faras.
- Arina: Cusub.
- Chichínmi: Naas -nuujin.
- Wawasniyoh kankichu?: Carruur ma leeyihiin?
- Thehtichi: Shiil
- Ayllu: Qoyska.
- Amuur: Wax ku qabo afkaaga.
- Chakar: Ku samee ceel qalab wax lagu beero.
- Haki: Cagta.
- Ceymuray: Goosashada.
- Phuyu: Daruuro.
- Hatun: Weyn
- Manchari: Cabsi, cabsi.
- Ima uraña (tah)?: Waa imisa?
- Kalak: Daciif.
- Sinchita paramusan: Roob xoog leh.
- Chirimusan Anchata: Aad bay u qabow tahay.
- Payqa, saaxiib: Waa saaxiibkay.
- Rit’i: Baraf.
- Hatuna: Iibi.
- Illari: Cir cad.
- Paawpa: Oday.
- Chanta: Mar dambe, gadaal, gadaal.
- Xaawo: Kor.
- Humpina: Dhidid.
- Caruus: Bariis.
- Ashuur: Dhoola cadeyn.
- Kinti: Hummingbird.
- Ellukar: Isu ururi, yaree.
- Épa: Ku filan, wax badan.
- Inallina kaptínnam: In qof soo kabsaday.
- Oo sidaas: Qosol.
- Aparina: Qaado.
- Kay: Halkan.
- Armana: Qubays
- Dowladnimo: Mayd.
- Kuchi: Doofaarka.
- Killka Katina: Akhri.
- Piki: Feex.
- Raac: erayada Nahuatl (iyo macnahooda)
