Homonyms in English

Qanacsan

• Tusaalooyinka homonyms ee Ingiriisi

The homonyms Waa ereyo isku dhawaaq ah ama isku qoraal ah, laakiin leh macnayaal kala duwan.

Waxay noqon karaan:

• Homographs / Homographs: Si isku mid ah ayaa loo qoray, laakiin isku si looguma dhawaaqin.
• Homophones / Homophones: Si isku mid ah ayaa loogu dhawaaqaa, xitaa haddii si ka duwan loo higgaadiyo.

Homonyms waxay ka duwan yihiin erayada polysemic sababtoo ah:

• Erayada Polysemic: waxay leeyihiin asal isku mid ah.
• Erayada isku midka ah: waxay leeyihiin asal asal ahaan kala duwan.

Tusaalooyinka homonyms ee Ingiriisi

La oggol yahay / Cod dheer

1. La oggolaaday: la oggol yahay. Lama oggola in lagu cabbo halkan. / Sigaar laguma oggola halkan.
2. Kor: kor u dhawaaq. Waxa uu si sare u hadlayey imtixaanka dhexdiisa. / Waxaan cod dheer ku hadlayey imtixaanka dhexdiisa.

Damiin / Bale

1. Damiinasho
2. Bale: baalle

Oday

1. Waxaan ka baqayaa orso. / Waxaan ka baqayaa orso.
2. Mar dambe uma dulqaadan karo buuqan. / Uma dulqaadan karo buuqan dambe.

Guddiga / Caajis

1. Guddiga: loox alwaax ah. Waxaan u baahannahay inaan beddelno looxyada sagxadda. / Waxaan u baahannahay inaan beddelno miisaska
2. Caajisey. Waan caajistay, waxaan rabaa inaan gurigayga aado. / Waan caajistay, waxaan rabaa inaan gurigayga aado.

Eey

1. Fur qasac maraq ah. / Fur qasac maraq ah.
2. Awood fal. Aad baan u dabaalan karaa. / Aad baan u dabaalan karaa.

Unug / Iibin

1. Unug: unug. Noole dhan wuxuu ka dhasha hal unug. / Noolaha oo dhan wuxuu ka dhasha hal unug.
2. Iibin: iibi. Waxaan rabaa inaan iibiyo gurigayga. / Waxaan rabaa inaan iibiyo gurigayga.

Dhimasho / Dheeh

1. Dhimato: dhiman. Wuxuu ka baqayaa inuu dhinto. / Wuxuu ka baqayaa inuu dhinto.
2. Dheeh: dheeh. Shaatigayga waan madoobayn doonaa. / Shaatigayga waan madhxin doonaa madow.

Digo / Xil

1. Digo: dharab. Cawsku qoyaan dharab buu lahaa. / Cawsku wuxuu ahaa qoyan dharab.
2. Sababtoo ah: loo qorsheeyay taariikh cayiman. Qormadu waa berri. / Qormadu waa berri.

Isha / I

1. Isha: isha. Indho madow bay leedahay. / Wuxuu leeyahay indho madow.
2. Aniga: aniga Waxaan ku noolahay halkan. / Waxaan ku noolahay halkan.

Gait / Albaab

1. Gait: soco. Waxaan jeclahay Mr. Smith socodka xarrago leh. / Waan jeclahay socodka caqliga leh ee Mr. Smith.
2. Albaab: irrid ama irrid. Had iyo jeer xasuuso inaad xirto iridda beerta. / Had iyo jeer xasuuso inaad xirto iridda beerta.

Bogsii / Cidhib

1. Daawo. Dawadan ayaa ku bogsiin doonta. / Dawadani way ku bogsiin doontaa.
2. Cidhib: cirib ama cidhib. Waxaan jabiyey cidhibta kabta. / Cidhibtii kabahayga ayaa jabay.

Hoggaamiya (tusaalaha homograph oo leh dhawaaqyo kala duwan)

1. Shaashadda waxaa laga sameeyey leedh. / Shaashadda waxaa laga sameeyey leedh.
2. Qolkaaga ayaan ku hoggaamin doonaa. / Waxaan kugu hagi doonaa qolkaaga.

Iftiin

1. Waxaan shidan doonaa nalka. / Wuxuu shidan doonaa nalka.
2. Dharkan waa mid aad u fudud. / Dharkani waa mid aad u fudud.

Live (tusaalaha homograph oo leh dhawaaqyo kala duwan)

1. Waxaan ku noolahay waddada dhinaceeda. / Waxaan ku noolahay waddada dhinaceeda.
2. Waxaan si toos ah uga baahinaynaa New York. / Waxaan toos uga baahinaynaa New York.

Ugu weyn / Maane

1. Ugu weyn: ugu weyn. Tani waa dhibaatada ugu weyn. / Tani waa dhibaatada ugu weyn.
2. Mane: man. Cawsha libaaxu waa qurux. / Gacan libaax waa qurux.

Macnaheedu

1. Iyadu waa saaxirad xun. / Iyadu waa saaxirad xun.
2. Waa maxay macnaha eraygan? / Waa maxay macnaha eraygani?

Annaga / Saacadda

1. Anaga: annaga. Kani waa gurigeena. / Kani waa gurigeena.
2. Saacad: saacad. Waxaan diyaar noqon doonaa saacad gudaheed. / Waxaan diyaar u noqon doonaa saacad gudaheed.

Tiir

1. Tusaale ahaan, North Pole, South Pole / pole north, pole south.
2. Awowgay wuxuu ahaa Pole. / Awowgay wuxuu ahaa Polish.

Ducee / Ugaarsiga

1. Tuko: tuko. Waxaan Alle uga baryayaa caafimaadkiisa. / Waxaan u ducaynayaa caafimaadkiisa.
2. Ugaadh: dhibbane. Libaaxu wuxuu qabsadaa ugaadhkiisa. / Libaaxu wuxuu weeraraa dhibbanaha.

Safka / Cue

1. Safka: safka. Waxaan ku jiraa safka supermarket -ka. / Waxaan ku jiraa dukaanka weyn.
2. Cue: galinta ama bilowga signalada. Waa inaad heesaha bilowdaa markaad maqasho tilmaanta. / Waa inaad heesaha bilowdaa markaad maqasho calaamadda.

Jinsiyada

1. Jinsiyad: Tan waxaa loogu danaynayaa jinsiyadda aadamaha. / Tan waxaa loogu talagalay dheefta aadanaha.
2. Jinsiyada: Waxaan u tababarayaa tartanka. / Waxaan u tababarayaa tartanka.

Roob / Xukun

1. Roob: roob, roob. Waxaan u malaynayaa inuu roob da'o maanta. / Waxaan u malaynayaa inuu roob da'o maanta.
2. Xukun: boqortooyo, xukun. Xukunkiisu wuxuu socday labaatan sano. / Xukunkiisu wuxuu socday labaatan sano.

Xidid / Jid

1. Xidid: Geedkani wuxuu leeyahay xidido adag. / Geedkani wuxuu leeyahay xidido adag.
2. Route: waddo, waddo ama waddo. Farasku wuu yaqaan jidka loo socdo. / Farasku wuu yaqaan jidka loo maro guriga.

Naf / Sole

1. Nafta: nafta. Naftiisu aad bay u kacday. / Naftiisu waxay gashay jannada.
2. Kaliya: kaligeed. Waa inaan hagaajiyaa keligayga kabaha. / Waa inaan hagaajiyaa keligayga kabaha.

Faa'iido / Xin

• Waxba ma tarayaan: waa wax aan waxba tarayn. Ma jecli dadka aan waxtarka lahayn. / Ma jecli dadka aan waxtarka lahayn.
• Xidid: xidid. Aad bay u cirro badan tahay waxaad ka arki kartaa qasacadaha wejigeeda. / Aad bay cirro u leedahay waxaad arki kartaa xididdada wajigeeda.

Andrea waa macalin luqadeed, barteeda Instagram -ka waxay ku bixisaa casharo gaar ah wicitaan fiidiyaha si aad u barato ku hadalka Ingiriiska.