Voseo

Qanacsan

• Noocyada voseo
• Tusaalooyinka voseo dialectal pronominal
• Tusaalooyinka voseo dialectal falka
• Tusaalooyinka voseo xushmad leh (hoos loo dhigay)

The voseo waa adeegsiga magac -u -yaqaanka qofka adiga halkii adiga iyo isku xirnaanta falka qaarkood. Tusaale ahaan: Adiga waad tegi kartaa.

Waa ifafaale luqadeed oo ka dhaca oo dhan, Argentina gudaheeda iyo in ka yar Bolivia, Paraguay, Chile iyo Uruguay.

In kasta oo ay jirto nooc ka mid ah voseo xurmo leh oo loo adeegsado tixraacidda dadka kala sarraynta sarreeya, isticmaalka ugu badan ayaa ah kan u dhexeeya dadka leh heer aaminaad gaar ah.

• Way ku caawin kartaa: Qaamuusyada qaamuuska

Noocyada voseo

Voseo lahjad nooc Maraykan ah.Waxaa loo adeegsadaa in loola jeedo qof aad xiriir jaceyl ama isku dhow tihiin, waxayna saameysaa falka iyo magac -u -yaalka labadaba.

• Voseus -ka caloosha. Waxaa loo adeegsadaa in lagu tilmaamo qofka labaad oo keli ah. Noocan voseo ah adiga ama adiga isaga adiga. Tusaale ahaan: Waa suurtogal in adiga Ma fahmin. / Maxaan ku sameeyey adiga? / Had iyo jeer waan ka fikiraa adiga. / Waa soo jiidasho leh sida adiga.
• Voseus afka ah. Waxaa loo adeegsadaa iyada oo wax laga beddelo qaar ka mid ah isku -xidhyada fal ee qofka labaad ee keli ah. Waxaa loo adeegsadaa xilligan xaadirka ah iyo lama huraanka. Tusaale ahaan:¿Waxaad u malaynaysaa beddel maalin uun? (Hadda) / Recorda in berri ay tahay dhalashadaydii (lama huraan)

Codka sharafta leh.Waxaa la adeegsadaa marka qof uu qof kale ula jeedo qofka labaad oo keli ah oo sidaas ku sameeyo xushmad ama xushmad gaar ah. Voseo -ga noocan ah si ficil ahaan looma isticmaalo. Tusaale ahaan: Adiga waad garanaysaa waxaan ula jeedo. /KU adiga inaad dawarsatay waxyaalahaas.

Tusaalooyinka voseo dialectal pronominal

1. Iyadoo adiga Maalmo ayaan hadlayay.
2. Daqiiqad kasta oo dhaaftaa waxaan dareemayaa inaan u dhowahay adiga.
3. Haa adiga ha nala heesin, mar dambe kuma jiri doontid kooxda heesta.
4. Boqol jeer waa inaan wax kuu sheegaa adiga.
5. Galabtaan waxaan rabaa inaad iibsato rooti iyo wax kale adiga.
6. Maria, adiga oo waxaan aadi doonaa filimada berri.
7. Muddo intee le'eg ayay noqon doonaan adiga iyo Juan oo ku jira dukaanka buugaagta?
8. Adkaysi, wax alla wixii aad weyddiisato, (adiga) waad qaadan doontaa.
9. Mar labaad adiga waana ku raacsanahay.
10. Waxaan leenahay adiga.
11. Adiga waad iga aqoon badan tahay
12. Ma raaci karnaa adiga baabuurkaaga?
13. Waxaan kariyay waxaad ugu jeceshahay adiga.
14. Waxaan haystaa waqti fiican markaan la joogo adiga.
15. Wax baa dhacaya iyo adiga ma ii sheegaysid.
16. Adiga fikradda waad heshay, waxaan ku soo biiray daqiiqaddii u dambaysay.
17. Juan ayaa ii sheegay inuu doonayo inuu la baxo adiga.
18. Muddo dheer ayaan is naqaannay welina waxba kama aqaan adiga.
19. Saaxiibbaday ayaa i weydiistay adiga.
20. Si fiican baan u aqaan dadka sida adiga.

Tusaalooyinka voseo dialectal falka

1. Su'aalo kasta, aniga waad ka digaysaa.
2. Isug aniga, Waan ku raacayaa.
3. Waad ogtahay aad ugu fiican walaalkay iyo waad taqaan in uusan awood u lahayn beenta.
4. Iisheeg runta: fikirkaagu ma ahaa?
5. Tareenka in aad qaado Waa tii 10:30 subaxnimo.
6. Yaanyo Shaahaan ayaa aad kuugu fiicnaan doona.
7. Waxaad leedahay Intaan si dhab ah u qaadan shaqadan
8. ¿Waad awoodaa aamminsan tahay in qiimaha tigidhku mar kale kordhay?
9. Ma aqaan waxa waad iska yeelyeesha intaas oo dhan.
10. Waad socotaa subax kasta isla beerta aniga.
11. Iisheeg in adigu cun si aad u caafimaad qabtid.
12. Hooyo, kaalay Degdeg, Maria runtii aad bay isugu dhufatay.
13. Waan ognahay taas aad tababarto maalin walba.
14. ¿Waxaad rabtaa seexo?
15. ¿Waxaad u malaynaysaa nolosha geerida kadib?
16. Waxaa jira waxyaabo badan oo aan ahayn waad taqaan aniga igu saabsan.
17. Waxaan u baahanahay inaan ku weydiiyo inta ay le'eg tahay rabitaan shaqada cusub.
18. Maxaad u malayn haddii isku day fasalada yoga?
19. Had iyo jeer bixin adiga, maanta waan ku casuumayaa
20. Dhaqso in aynaan hawshii gaadhin.

• Raac: Yeísmo

Tusaalooyinka voseo xushmad leh (hoos loo dhigay)

1. Adiga adiga Aad baan u bogaadinayaa.
2. Goorma adiga Waxaad sidaas iila dhaqantaa waxaan jeclaan lahaa inaan ku dheelno farxad.
3. Qalbiyadu waa jilicsan yihiin adiga Waxaad arki doontaa in wax walba ay u shaqeyn doonaan sida ugu wanaagsan.
4. Markaad daaqadda fiiriso oo aad aragto qorrax -soo -baxa,adiga miyaad ku riyootaa riyooyinkaaga mise waxaad la il daran tahay riyooyinkaaga qarowga ah?
5. Ha ka baqin, geesiga geesiga ah, in adiga waxaad leedahay furaha runta qarsoon.
6. Sirro gaar ah ayaa la muujin doonaa adiga marka la gaaro waqtigii bixitaanka gabadha.
7. Tani adiga kuwaas oo uu Boqorku si weyn u sugaayo.
8. Walbahaarsan adiga raacayaashii ayaa soo noqda kadib dhimasho aad u badan oo soo maray.
9. Rabitaankaaga waa la fulin doonaa adiga.
10. Qabowgaagu ha joojiyo, waxaa jira hoy adiga.