Qanacsan
Ingiriisiga, erayga 'Doon' Waxay ka tirsan tahay falka modal -ka waxaana loo adeegsadaa macnaha bayaan shuruudaysan.
Waxaa la dhihi karaa joogitaanka eraygu wuxuu ku jiri doonaa qaab -dhismeedka weedh inta badan gartaa qaab -dhismeed shuruudaysan, gaar ahaan mid ka mid ah labada nooc ee shuruudo dhab ah ku -meelgaarka ah: 'Shuruud labaad' iyo kan 'Shuruud saddexaad', kuwaas oo muujinaya xaalado weli suurtogal ah iyo xaalado aan suurtogal ahayn, siday u kala horreeyaan.
Jumladaha tusaale ahaan leh
Halkan waxaa ah tusaalooyin jumlado ay ku jiraan erayga 'doon':
- I Jeclaan lahaa inuu ciyaaro tennis maalinta Axadda
- Haddii aad la timaaddo maaskaro, John bilaabi lahayd oohin
- Paul iyo Max had iyo jeer dooran lahaa meelaha fasaxa ugu qalaad
- Waan ballan qaaday soo diri lahaa kaararka toddobaad kasta
- I waligeed ma tegi doonin magaaladaas
- Ma damin lahayd nalalka marka aad baxdo?
- Waxay yiraahdaan ayaa ku caawin lahaa, way samayn doonaan.
- Ma jeclaan lahayd broccoli amarka dhinaca?
- Haddii aan heli lahaa boorsadiisa, isaga bixin lahaa loogu talagalay salad
- Ilmo ahaan, iyadu had iyo jeer seegi lahaa dugsiga
- Haddii aan adiga ahaan lahaa, aniga kala tagi lahaaiyada la joogo
- Madaxweynaha soo bandhigi lahaa iscasilaadiisa caawa
- Haddii aan ku guuleysan lahayn bakhtiyaanasiibka, annagu safri lahaa daafaha dunida
- Doonaa shaqadan ma la dhamayn doonaa 4:00 Galabnimo?
- Ma rabtaa furitaanka daaqadda? Runtii halkan waa kuleyl…
- Haddii aan waqti haysto, aniga baran lahaa Faransiis
- I jeclaan lahaa dhakhtar noqo
- Iyaga ma aqbali lahayn hadiyaddii haddii loo sheegi lahaa arrinkan
- Haddii uu madaxweyne ahaa, isaga ma kicin lahaa canshuuraha
- Iyaga tagi lahaa Tiyaatarka haddii uusan roob da'in
Codsiyada
Ereyga xaalad shuruud labaad ah wuxuu la mid noqon doonaa shuruudda fudud ee tilmaanta (tusaale ahaan: tegi lahaa, iría), halka shuruudda saddexaadna ay la mid noqon doonto antepreterite of subjunctive (wuu tagi lahaa, wuu tegi lahaa ).
Si kastaba ha ahaatee, sidoo kale u dhigma luqadda Isbaanishka, eraygu wuxuu yeelan karaa adeegsiyo kale oo aan ahayn oggolaanshaha dhismaha qaab -dhismeedyada shuruudaysan. Ereygan sidoo kale waa wixii la soo dhaafay ee 'dardaaranka' kaaliyaha oo leh ujeedo toos ah mustaqbalka.
Ereyga 'wuxuu ii sheegay inuu imaan doono 9' waxaa loo tarjumi doonaa 'wuxuu yiri wuxuu imaan doonaa sagaal'. Dhinaca kale, tibaaxaha weheliya erayga 'Had iyo jeer' iyo falka aan dhammaadka lahayn waxaa loo adeegsadaa in lagu tilmaamo xaalado caadi ahaa waqti hore: 'had iyo jeer waxaad keeni lahayd baaskiilkaaga markaad timaaddo magaaladan' waxaa loola jeedaa inuu hore u keeni jiray baaskiilka marka uu magaaladan yimaado.
Ugu dambayn, sida Isbaanishka, shuruudda ayaa loo adeegsadaa laba kiis oo kale:
- At hadal saxaafadeed, marka aan la garanayn inay wax dhici doonaan si hubaal ah;
- Waayo u muuqdaan kuwo naxariis badan marka laga hadlayo codsiga, taas oo ah, qaab xushmad leh. Sharcigu wuxuu kaloo khuseeyaa xaaladahaas.
Andrea waa macalin luqadeed, barteeda Instagram -ka waxay ku bixisaa casharo gaar ah wicitaan fiidiyaha si aad u barato ku hadalka Ingiriiska.
