Ciriiri

Qanacsan

• Tusaalooyinka isku xirnaanta

The isku dheelitirnaan waa tibaax hadal oo ka kooban ereyo silsilado weedho ama aayado is xigxigay. Tusaale ahaan, qodobkan soo socda oo uu qoray Antonio Machado:

Wax walba way dhacaan wax walbana waa,
laakiin annagaa leh gudub,
gudub samaynaya waddooyin
waddooyin badda korkeeda.

Tiradan suugaaneed, oo sidoo kale lagu yaqaan magaca isku dubaridid, waxay ka kooban tahay isku xirka fikradaha si isdaba joog ah si ereyga ugu dambeeya ee aayad ama faqraddu ugu beegmo bilowga kan soo socda.

• Sidoo kale eeg: Darajada

Tusaalooyinka isku xirnaanta

1. Oo sidii bisaddii loo yiri xoogaa, 
   ah xoogaa ku xadhig,
   ah xadhig ilaa usha,
   muleetarka ayaa bixiyay Sancho,
   Sancho ku gabadh,
   ah gabadh ku,
   hudheelka u ah gabadh.

(Miguel de Cervantes)

1. Ciisow macaan, jacaylkaygii festina,
   festina, in aan ku arko adiga oo murugaysan iyo Waan dhimanayaa:
   Waan dhimanayaa adiga, iyo sidaas, jacaylkayga waan ku jeclahay,
   rabitaankiisa maxaa yeelay jacaylka tan ayaan u sujuudaa.

(Juan López de Úbeda)

1. Daadin ubaxyada
   ubaxyada farxad.

(Gabriela Mistral)

1. Isaga erayada,
   Erayada laga bilaabo la eryay,
   La eryay ee ila socda,
   Waa maxay la socda toorrey nabarkiisa.
   Qolka wuxuu leeyahay a daaqad
   In daaqad, marwo ayaa fiirisa,
   The Marwo muujinaysaa qurux dhoola cadeyn,
   The dhoola cadeyn Naftayda ayaan ku siddaa.

• Tusaalooyin badan oo ku jira: Tirooyinka xisaabta ama suugaanta