Qanacsan
Luqadda Ingiriis, shuruudaha 'rabitaan'Iyo'haddii kaliya'loogu talagalay muujiyo rabitaanka ama qoomameynta, labadaba la xiriira dhacdooyinka mustaqbalka iyo xaaladihii hore kuwaas oo qaraarkoodu uusan lahayn natiijadii la filayay ama la rabay.
Ugu dambayn, kuwani waa laba siyaabood oo lagu muujiyo arrimaha dareenka:
- Kan ugu horreeya ('rabitaan', Loo tarjumay'in la jeclaado’) Guud ahaan waxay tilmaamaysaa hilowga mustaqbalka, marka ay weli jirto fursad ah in wax u dhacaan sidaad rabto.
- Ta labaad ('haddii kaliya', Loo tarjumay'haddii kaliya’) Guud ahaan waxay u dhaqmaan sida nooc ka mid ah u baroorto wax aadan haysan ama aadan noqon karin.
- Marka lagu daro lahaanshaha qaacidooyinkan gaarka ah, luqadda Ingiriisku waxay leedahay falka ‘rajo', waxa loola jeedaa 'sug'Marka la eego' rajo baan qabaa '; dhab ahaan 'rajo'Sidoo kale waa magac waxaana loola jeedaa'rajo’.
Xeerarka isticmaalka 'rabitaan'iyo'haddii kaliya’
Si aad si sax ah ugu adeegsato dhismayaashaan waa inaad taqaanaa xeerar.
Midkood baa taas tilmaamaya in la tixraaco rabitaannada weli suurtogalka ah in la gaaro, ee 'rabitaan'Waxaa weheliya fudud ee la soo dhaafay. Markay dhacdooyinku hore u dhaceen oo natiijada la ogaado, rabitaankii ay ku kala duwanaayeen ayaa la hirgaliyay iyadoo la isku daray 'rabitaan'leh kaamil ah ee la soo dhaafay.
Xaaladda 'haddii kaliya', Waa in la ogaadaa inay jiraan saddex ikhtiyaar marka loo eego saddexda fal fal: rabitaannadii hore (leh falka gudaha kaamil ah ee la soo dhaafay), ah rabitaanka hadda (leh falka gudaha fudud ee la soo dhaafay) iyo rabitaanka mustaqbalka (leh kaaliye 'lahaa' iyo falka aan dhammaadka lahayn). Markaad la kulanto su'aalo ku saabsan mustaqbalka ama filashooyinka, 'haddii kaliya' iyo 'waxaan jeclaan lahaa' sidoo kale waxay u shaqeeyaan jawaabo aad u xoog badan, oo la mid ah 'rajo ahaan' ee Isbaanish.
Liiska labaatan jumladood oo leh 'I wish' ama 'If only' ee halkan ku soo socda ayaa tusaale u ah adeegsigaas.
- Waxaan jeclaan lahaa mar walba ma aad imaan lahayd goor dambe (Waxaan jeclaan lahaa in aadan had iyo jeer soo daahin).
- Haddii kaliya waxay dhagaysatay wixii ay saaxiibbadiis u sheegayeen. (Haddii uu dhegaysan lahaa waxa ay saaxiibbadiis u sheegaan).
- Waxaan jeclaan lahaa halkan ayaad joogtay. (Waxaan jeclaan lahaa inaad halkaan joogto).
- Waxaan jeclaan lahaa roob badan ayuu ka da’ay Giriigga. (Waxaan jeclaan lahaa in roobabku ay marar badan ka da’aan Giriigga).
- Waxaan jeclaan lahaa waxaan noqon karnaa saaxiibo. (Waxaan jeclaan lahaa inaan noqonno saaxiibbo).
- Haddii kaliya Waxaan waqti badan u helay hiwaayadayda. (Haddii kaliya aan waqti dheeraad ah u heli lahaa hiwaayadayda).
- Haddii kaliya maanaan iibsan daabacaadan. (Haddaannaan iibsanayn daabacahan).
- Waxaan rabnaa waxaad tahay Ciid Wanaagsan. (Waxaan kuu rajaynaynaa Ciid wanaagsan).
- Waxaan jeclaan lahaa waxaan aadi karnaa ciyaarta axada, laakiin waxaan booqaneynaa hooyaday. (Waxaan jeclaan lahaa inaan aadno ciyaarta Axadda, laakiin waxaan booqan doonaa hooyaday).
- Waxay rabaan anaga ayaa ugu fiican shaqooyinkeena cusub. (Waxay noo rajaynayaan wanaagga shaqooyinkayaga).
- Waxaan jeclaan lahaa Waxaan arkay filimkaas. (Waxaan jeclaan lahaa inaan arko filimkaas).
- Waxaan jeclaan lahaa Waan hagaajin karaa kombiyuutarka. (Waxaan jeclaan lahaa inaan hagaajiyo kombiyuutarka).
- Haddii kaliya waxaa jiray wax ay iyaga u qaban karto. (Haddii kaliya ay jiri lahayd wax aan iyaga u qaban karo).
- Haddii kaliya Waxaan haystay lacag badan! (Haddaan lacag badan lahaa).
- Waxaan jeclaan lahaa wuxuu joojin lahaa inuu iigu yeero "malab". (Waxaan jeclaan lahaa inuu joojiyo iigu yeerista 'malab'.)
- Haddii kaliya aad uma cabin sigaar. (Haddii kaliya aadan sigaar cabbin).
- Haddii kaliya waxay ahayd xagaa. (Haddii kaliya ay ahayd xagaaga).
- Waxaan jeclaan lahaa run baad ii sheegtay. (Waxaan jeclaan lahaa inaan runta kuu sheego).
- Haddii kaliya wuu sharaxi karay wixii dhacay! (Hadduu kaliya sharaxi lahaa wixii dhacay).
- Waxaan jeclaan lahaa Waxaan haystay baabuur ka weyn. (Waxaan jeclaan lahaa inaan haysto baabuur ka weyn).
Andrea waa macalin luqadeed, barteeda Instagram -ka waxay ku bixisaa casharo gaar ah wicitaan fiidiyaha si aad u barato ku hadalka Ingiriiska.
