Qiyaaso

Qanacsan

• Tusaalooyinka horudhaca jumladaha
• Fikradaha cusub

The soo jeedinta waa xiriiro la xiriira walxaha kala duwan ee jumladda. Waxaa loo isticmaalaa in lagu muujiyo asalka, asalka, cinwaanka, meesha loo socdo, dhexdhexaad, sabab ama lahaansho. Soo -jeedintu waa ereyo aan la beddeli karin, taas oo ah, ma laha dhammaad, jinsi ama lambar.

The soo jeedintu waa: ilaa, suede, hoose, ku habboon, leh, liddi, ka, ka,, gudaha, u dhexeeya, dhanka, ilaa, by, for, by, sida, out, so, on iyo kadib. Sannadkii 2009, RAE waxay ku dartay afar cusub: inta lagu gudajiro, loo marayo, loo marayo iyo ka soo horjeedka.

Waxaa kaloo jira weedho hordhac ah, taas oo ah, dhismayaasha ka kooban in ka badan hal eray, oo leh macnayaal iyo adeegsiyo la mid ah hordhaca. Tusaale ahaan: sababta oo ah, maqnaanshaha, ku saleysan, u hiilinta, kharashka, ka soo horjeeda, ixtiraamka, ku saabsan, sababta oo ah, oo ay weheliso, ku saleysan, ka soo horjeedda, ee la xiriirta, agagaarka, hoos, iyada oo loo marayo, si, si waafaqsan, loo maro.

Sidoo kale eeg: Xidhiidhiyayaasha

Tusaalooyinka horudhaca jumladaha

Marka xigta, isticmaalkeeda waa la sharxi doonaa oo tusaalooyin ka mid ah mid kasta oo soo -jeedinta ah ayaa la bixin doonaa, si loo fahmo si wanaagsan:

• KU. Muujinaya dhaqdhaqaaq xagga wax. Tusaale ahaan: Juan wuu safray ku Barcelona. /Andrea ayaa booqatay ku ayeeyada dhalashadeeda.
• Marka la eego.Waxay u dhigantaa in la yiraahdo "horteeda." Tusaale ahaan: Nibirigii ayaa soo muuqday iyadoo la eegayo annaga oo ilbidhiqsi ah /Marka la eego dhibaatada aan ku jirno, waxay ahayd inaan dhimo shaqaalaha wershedeena.
• Hooseeyo. Isku micne ah "hoosta". Tusaale ahaan: Kabaha ayaa ahaa hooseeyo sariirtaada. / Warqaddu waxay ahayd hooseeyo marada miiska aad dhigatay.
• Waxay ku habboon tahay. Waxay la mid tahay "ku xigta", in kasta oo aan ficil ahaan hadda la isticmaalin. Tusaale ahaan: Dukaanka kabaha waa ku habboon muftaaxlaha. / Aabahaa waa ku habboon Mr. Pelado.
• Iyadoo. Shirkadda Express. Tusaale ahaan: Hilibkii ayaa soo socday leh Saliidda Faransiiska iyo saladh. / Waxaan u tagay dhakhtarka leh hooyaday maxaa yeelay calooshaydu way i xanuunaysay.
• Ka soo horjeeda. Muuji mucaarad. Tusaale ahaan: Ergooyinka ururka ayaa codeeyay lid ku ah mushahar dhimistii. / Wiilashu waxay ciyaareen kaarar lid ku ah gabdhaha.
• Laga soo bilaabo.Waxay tilmaamaysaa asalka, lahaanshaha ama maaddada. Tusaale ahaan:Alaabta guriga waa laga bilaabo Spain, awowgay ayaa doon ku keenay. / Reer Milanese aad cuntay ayaa ahaa laga bilaabo hilib. / Telefoonkan gacanta waa laga bilaabo inaadeerkay.
• Laga soo bilaaboWaxay tilmaamaysaa bilowga wakhti ama masaafo. Tusaale ahaan: Ma arko ilmaadeeraday laga bilaabo kirismaska ​​ugu dambeeyay. / Waxaan ka soo lugaynay bangiga ilaa dukaanka weyn.
• Daaran. Waxay tilmaamaysaa xaalad nasasho, hal meel ama daqiiqad. Tusaale ahaan: Waxaan nahay daaran sanadka 2015. / Markii aan ogaaday inaan ahay daaran macalimiinta.
• Ka mid ah. Waxay tilmaamaysaa in wax ku dhex jiraan laba shay oo kale. Tusaale ahaan: Suuqa waa Soo gal bangiga iyo geedka cagaaran. / Aniga ayaa go'aaminayaSoo gal Safar ku tag Disney ama xaflad u samee dhalashadayda 15aad.
• Xagga. Waxay tilmaamaysaa jihada. Tusaale ahaan: Markii aan ka gudbay waan socday xagga saldhigga booliiska si uu u sameeyo cabashada. / Waad wareertay. Bangigii baa hadhay xagga halkaas.
• IlaaWaxay muujineysaa in waqti ama meel bannaan ay dhammaato. Tusaale ahaan: Dhulkaygii baa yimidilaa geedkaas. / Waan shaqaynayaa ilaa Markaas ayaan safar ku aadi doonaa Yurub.
• Waayo. Waxay muujineysaa meesha loo socdo, waqtiga ama ujeeddada ficilka. Tusaale ahaan: Waxaan dirayaa amar loogu talagalay Talyaaniga. / Waayo toddobaadka soo socda waxaan diyaarin doonaa jikada. Waan isku diyaarinayaa loogu talagalay qaado imtixaanka ugu dambeeya ee Anatomy.
• Waxaa qorayMuujin karaa: (a) Sabab. Tusaale ahaan:Farxad by aniga! Waan qalin jebiyey. (b) Meel. Tusaale ahaan:Waan orodnay by Barxad. (c) Hal dhinac. Tusaale ahaan:Waxaan u helay inuu runta ii sheego by xoogga. (d) Muddo -xileed. Tusaale ahaan:Waxaan aadaa ingiriisiga laba jeer by toddobaadkii. (e) Dhexdhexaad. Tusaale ahaan:Warqad dir by boostada. (f) Qiimo. Tusaale ahaan:Waxaan iibsaday filimaan by $ 15.
• Sida laga soo xigtay. Waxay tilmaamaysaa in hal shay uu waafaqsan yahay mid kale. Tusaale ahaan: Sida laga soo xigtay diyaaraddan, taallo ayaa taal. / Berri ma jiri doonaan basas sida wargeyska.
• La'aanta. Muujisaa wax la'aan. Tusaale ahaan: Waxaan doorbidaa inaan wax cuno la'aan Sal./ Ma jecli haba yaraatee, way dheesheen la'aan Tamarta.
• SW. Waxaa loola jeedaa "hoose". Tusaale ahaan: Waa inaan la kulmo maamulahaSW marmarsiiyo uu la shaqeeyay madaxiisa. / Sharcigu wuxuu farayaa wadayaasha mootooyinka inay dhigtaan wadada,SW ganaax dhaqaale.
• Marka. Waxay tilmaamaysaa in wax ka sarreeyo wax kale. Tusaale ahaan: Waxaad ka tagtay miraayadaha miiska. / Aniga culayskayga oo dhan garbaha ayaa saaran.
• Ka dib. Muujinaya "gadaal". Tusaale ahaan: Ka dib muddo dheer, waxay ku guuleysteen inay helaan. / Waan orodnay kadib isaga.

Wax badan ka eeg: Weedho leh ujeedo

Fikradaha cusub

In kasta oo horudhacyada loo tixgeliyo fasalka naxwaha xiran, liiskooda waa la beddelay iyadoo loo eegayo horumarka isticmaalka luqadda. Tusaale ahaan, soo jeedinta ku habboon (oo macnaheedu yahay "ku xiga") iyo SW (oo la micno ah "hoose") ayaa la isticmaalayaa waana dhif in laga helo qoraal suugaaneed oo hadda jira. Si kastaba ha ahaatee, waxaa la aqbalay inay ka sii mid ahaadaan liiska hordhaca.

Dhinaca kale, the Naxwaha cusub ee luuqadda Isbaanishka (2009), oo ay daabacday RAE 2009, waxay liiska ku dartay afar meelood oo cusub:

• Inta lagu jiro. Wuxuu asal ahaan ka soo jeedaa falka "sii jira", laakiin maanta waa erey madaxbannaan oo aan la beddeli karin oo loo isticmaalo in lagu cayimo waqtiyo. Tusaale ahaan: Waxaan ku noolnahay Madrid inta lagu jiro toban sano. / Waad ila hadlaysay inta lagu jiro filimka oo dhan.
• Iyada oo. Waxay ka soo jeedday qaybtii falka “dhex -dhexaadin”, laakiin sidoo kale maanta waa eray aan kala go ’lahayn oo loo adeegsado tilmaamidda hab wax lagu gaadho. Tusaale ahaan: Waxay gaareen natiijada dhex mara wadaxaajoodyada kacsan. / Waxaan helay oggolaansho dhex mara dawladda.
• Via. Waxay ka timaadaa magac ku habboon, waxaanan u isticmaalnaa si la mid ah "dhex mara" ama "adeegsiga dhexdhexaad gaar ah". Tusaale ahaan: Waxaan tagnay rome via Madrid. / Waxaan iibsaday qaboojiyahaan via Internet.
• Versus. Waxay ka timid erayga Ingiriisiga, waxaanan u adeegsanaa si la mid ah "ka soo horjeedda" ama "ka soo horjeedda." Tusaale ahaan: Xafladii Boca lid ku ah Wabiga wuxuu ka mid ahaa kuwa ugu daawashada badnaa sannadka. / Waxaa jira faaidooyin badan oo laga helo cabitaanka biyaha liin dhanaanta lid ku ah cab soodhada.

Waxay ku caawin kartaa: Soo -jeedinta Ingiriisiga.