Qanacsan
Luqadda Ingiriisigu waxay leedahay qaab -dhismeedyo naxweed oo gaar ah, kuwaas oo si ku -meel gaar ah loogu isticmaalo isgaarsiinta afka, kuwaas oo loogu talagalay inay helaan a xaqiijin ama mid in si degdeg ah loo beeniyo waxa la sheegayo dhegeyste.
Dhismayaashaan waxaa loogu yeeraa sumadaha su'aalaha, kaas oo lagu turjumay Isbaanish wuxuu noqon lahaa wax la mid ah "calaamad su'aal"; waxay u shaqeeyaan xagga macnaha hab u dhigma a 'Run ma aha?' ama "sax?" Isbaanish. Xaaladaha oo dhan, sumadaha su'aalaha ka dhex muuqda jumladda waxaa ka horeeyay comma.
Astaamaha
Kuwan sumadaha su'aalaha way joogaan had iyo jeer sida xidhitaanka jumladda, oo si rasmi ah u tukaday ma aha mid su’aalo weydiin ah ee waa mid la isku raacsan yahay ama mid taban, taas oo ah, wax xaqiijinaya ama wax beeninaya. Sidan, the sumadda su'aasha kaliya wuxuu muujinayaa ka soo horjeedda wixii la yiri, sida in la -hadallaha la siiyo fursad uu ku xaqiijiyo ama ku diido wixii la yiri, sida xaalku noqon karo.
In lagu dhiso weedhahan leh sumadaha su'aalaha waa lagama maarmaan in la ogaado oo la xakameeyo falka caawiya ee afka Ingiriiska. Sidaan ognahay, asal ahaan waa shaqallada 'sameynta', 'noqoshada' iyo 'lahaanshaha' kuwaas oo bixiya walxaha kaabayaasha ah ee lagu daray sumadda su'aasha.
Falalkani si cad bay u socdaan isku xira qofka iyo fal falka u dhigma, oo iyana waxay u muuqdaan kuwo raalli ka ah ama taban (kan dambe, ku daraya 'maya') sidii loo baahdo. Mararka qaarkood, 'kara' ama waayihiisii 'ayaa kara' ('awood') sidoo kale waxay u muuqdaan inay qayb ka yihiin sumadaha su'aalaha.
The kaaliyayaasha ugu badan yihiin:
- ‘Waa’
- ‘Waa’
- 'A.M'
- 'Waxay ahayd'
- 'Waxay ahaayeen'
- 'Dardaaran'
Dhammaan kuwan oo u dhigma falka ahaansho. Iyaguna aad bay u badan yihiin 'Hayso' iyo 'leeyahay' ('lahaansho') iyo 'Samee / samee' iyo 'Sameeyey' ('in la sameeyo').
Dhismaha ee sumadda su'aasha
Dhismuhu waa sahlan yahay: jumladda waa la lafaguraa iyo ka codso caawiyaha u dhigma qiimaheeda ka soo horjeeda, ku darista 'maya' ama ka saarid haddii ay lahayd (sidoo kale waa ansax oo dhab ahaantii aad baa loogu adeegsaday sumadaha su'aalaha foomka taban ee rafcaanka leh 'n't').
Waxa aad raadinaysaa waa waydii haddii wax ka soo horjeeda waxa xukunkii hore la soo saaray dhacay, dhacayo ama dhici doono. Hab ahaan, the sumadda su'aasha muujinaysaa dhab ah shaki ama walaac dhinaca afhayeenka si uu isla markiiba u ogaado inuu saxsan yahay iyo in kale.
Noocyada kale eesumadaha su'aalaha
Waxaa jira laba xaaladood oo ah sumadaha su'aalaha taas oo in yar ka weecanaysa waxa la sharxay:
- Salaadaha lama huraanka waxaa xigay su'aasha 'doonista + magac -u -yeel', sida qof ku dhaha Isbaanish ‘ma yeeli doontaa?’ (kiiskan kan kale ayaa laga filayaa inuu u hoggaansamo codsiga).
- Waxay ka mid yihiin weedha 'noo daa + falka' macneheedu waa in lagu martiqaado in wax lala sameeyo dadka kale. Xaaladahan isgaarsiinta ee ugu dambeeyay, waxaa badanaa lagu daraa sida sumadda su'aasha qaab -dhismeedku 'ma yeelnaa'?
Waxaan ku aragnaa jumladaha liiska soo socda leh sumadaha su'aalaha:
- Waxaad ka timid Madrid, miyaadan ahayn?
- Kuma hadlo Faransiis, miyuu sameeyaa?
- Waa inuu akhriyaa buuggan, miyaanan ahayn?
- Wuxuu ahaa kan ugu fiican fasalka, miyaanu ahayn?
- Walaashaa waxay joogtaa Buenos Aires, miyaanay ahayn?
- Fur albaabka, ma doonaysaa?
- Ma aysan tagin fasalka toddobaadkii hore, ma sameeyeen?
- Waxay iibsadeen baabuur cusub, miyaanay ahayn?
- Dhawaan ayay guursan doontaa, iyadu ma aha?
- Ma hubtid qodobkan, ma tahay?
- Aan ciyaarno kubadda cagta berri subax, ma yeeli karnaa?
- Ugu dambayntii wuxuu helay shaqo, ma yeelan karin?
- Jeff ma ahayn macallinkiisa, ma wuxuu ahaa?
- Penguins ma duuli karaan, ma awoodaan?
- Wuu iman doonaa, ma yeelan doontaa?
- Ha u seegin casharka, ma doonaysaa?
- Ma dabaalan, miyuu sameeyaa?
- Ma tihid reer Brazil, ma tahay?
- Wuxuu kaliya doonayaa inuu ciyaaro, ma laha?
- Asxaabtaadu waxay rabeen inay tagaan riwaayadda, miyaanay ahayn?
Sidoo kale eeg: Tusaalooyinka su'aalaha ee Ingiriisiga
Andrea waa macalin luqadeed, barteeda Instagram -ka waxay ku bixisaa casharo gaar ah wicitaan fiidiyaha si aad u barato ku hadalka Ingiriiska.
