Qanacsan
The nahuatl Waa luqadda Yuto-Nahua ama Yuto-Aztec –magaca luuqadda boqortooyadii ugu muhiimsaneyd ee Mexico oo ku taal Waqooyiga Ameerika ka hor-, oo ay ku hadlaan Mexico hal milyan iyo bar qof.
Waa afka hooyo oo leh dadka ugu badan ee ku hadla dalka, oo lagu qaybiyo shan gobol oo waaweyn: Guerrero, Puebla, Hidalgo, San Luis Potosí iyo Veracruz.
Waxaa jira saddex lahjadood oo kala duwan oo Nahuatl ah: Nahuatl -ka Dhexe, Galbeedka Galbeedka iyo Bariga Nahuatl, mid kasta oo leh tiro aad u badan oo guulo kala duwan ah, oo loo gudbiyo jiilalka cusub si la yaqaan.
Waqtigan xaadirka ah waxaa loo tixgeliyaa dhaxalka dhaqameed ee dadka reer Meksiko kahor-Isbaanishka iyadoo ilaalinteeda la isku dayo in meel la siiyo dhaqanka iyo falsafadda dadka asaliga ah ee ay ku jirto, iyo sidoo kale hab lagu fahmi karo umadda Meksika inay tahay dowlad kuwaas oo dhaqammada kala duwan wadaagaan.
- Eeg sidoo kale: Erayada Nahuatl (iyo macnahooda)
Astaamaha Nahuatl
Nahuatl waa luuqad syllabic ah oo ah nooca gardarada ah, taas oo ah, waxay ka dhistaa ereyadeeda xididdada mono ama bisyllabic. Waxay u soo bandhigaysaa waxyaalo la mid ah luqadaha kale ee uto-Aztec, sida u badnaanta foomka mawduuca-ficilka-shayga, in kasta oo Nahuatl-ka caadiga ah amarka ereyadu gabi ahaanba waa bilaash.
Si ka duwan sida luuqadaha Indo-Yurub, Nahuatl ma kala soocdo ereyada magacyada, tilmaamaha, iyo falalka, halkii ay ka ahaan lahayd soo-jeedinno, waxay leedahay soo-jeedinno.
Tusaalooyinka halxiraalaha Nahuatl
- Na´at le baola paalen: Ken xi iken si yaan jun tul joy kep K´eenken tu beelili.
Jawaab: Xuux.
Ha u maleynin, cunug! Haddaad xaabada gooynaysid, doofaar aad u caajis badan ayaa jidka kaa raadin doona.
Jawaab: Malabka malabka.
- Za zan tleino Tepetozcatl quitoca momamatlaxcalotiuh
Jawaab: Papalotl.
Dooxada dhexdeeda, midabo badan leh, waxay u lulataa sacabbo -gacmeed sida qof tuuryo tortilla ah
Jawaab: Balanbaaliskii.
- Eeg tosaasanil, eeg tosaasaanil Eeg ichpokatsin iitlakeen melaak pistik
Jawaab: Tomatl.
Ma aadan qiyaasin: waa tuma gabadha leh huipil cidhiidhi ah?
Jawaab: Tamaandho.
- Wi’ij jalk’esa’al, na’aj jaala’al kaaga
Jawaab: Ch’óoy
Waxay ku qaadanayaan gaajo. Buuxi waxay u keenaan rar
Jawaab: baaldi
- Aad baad u mahadsan tahay, waad mahadsan tahay.
Jawaab: Raabano wa lis.
Maqaarka cas. Guduudo
Jawaab: Radish.
- Wa na’atun na’ateche ’na’at le ba’ala’: Jump’éel ts’ool wukp’éel u jool
Jawaab: Barkadda.
Bal qiyaas halxidhaalaha: Toddobo godad, bocor keliya
Jawaab: Madaxa.
- Nochita kwak kiawi, Notlakeenpatla
Jawaab: Tepeetl.
Oday aad u nool, mar kasta oo roob da'o, dharka ayuu beddelaa
Jawaab: Buurta.
- San tlapa: waa tepatetl
wa: lki: sah michpe: petla: mih
Jawaab: á: yutlí.
Tani waa mid ka mid ah xujooyinkaaga
Kaliya adoo jebinaya dhagax weyn
Qaababka ayaa soo baxaya
Jawaab: Bocorka.
- Se: tosa: sa: ne: l, se: tosa: sa: ne: l
ma: s san ka: non niwa: le: wa,
wan xpapalo tli: n nikpia
Jawaab: ma: haa.
Kaalay meeshaan imaado,
Surweelkayga hoos u dhig
Oo aan leefleeyo waxaan haysto
Jawaab: Canbaha.
- Sa: sa: ni: l!
-te: maya!
Ipan se: tlakomohle miakeh michpe: petla: meh
Jawaab: a: yohyo: hle
-Samaar!
Meel bannaan
Waxaa jira arrimo badan
Jawaab: Abuurka bocorka.
Halxidhaalayaal leh jawaabta la dhisay
- Xusuusnow, cuatzocoltzin mictlan ommati. Si aad u hesho macluumaad dheeri ah, fadlan nala soo xiriir
Waa maxay cantarillo de palo oo gobolka dhintay uu yaqaan? Waa weelkii biyaha lagu dhaamin lahaa.
- Zazan tleino, chalchiuhteponaztli, nacatica cuitlalpitoc. Markaa waa la joojiyaa, waana la isku hayaa.
Waa maxay teponaztli dhagax qaali ah oo ku guntaday hilib cayriin ah? Waa dhegta ka samaysan dhagaxa qaaliga ah, oo dhegta la geliyay.
- Xaaladdan oo kale, xikmad -u -helidda, tepetozcatl quitoca. Si aad u ogaato waxa dhacay, waa in aad ogaataa.
Waa maxay dooxada dhex marta, oo calooshu jiidataa? Kani waa cirbadda marka aad ku tolayso, kaas oo qaada dunta la soo jiiday.
- Xusuus -qorka, xoxouhqui xicaltzintli, momochitl ontemi. Aca qittaz tozazaniltzin, tla ca nenca ilhuicatl.
Waa maxay geed -buluug, lagu beeray hadhuudh duban, oo loo yaqaan momochtli? Tani waa samada, oo xiddigo daadsan yihiin.
- Ku sii wad: Halxidhaalaha adag (jawaabtaada)
