Qanacsan
A wada hadal waa qaab isgaarsiineed oo u dhexeeya laba qof ama ka badan. “Wadahadalka” waxaa loogu yeeraa qaabkiisa qoran iyo nooc kasta oo isgaarsiinta afka ah nolol maalmeedka.
Masraxa dhexdiisa, jilayaashu waxay afka ku qabtaan wada -hadallo qaabkooda qoran ka hela suugaanta riwaayadda. Wadahadallada aan ka maqalno filimada iyo telefishanka sidoo kale waxay ku qoran yihiin qaabkooda qoraalka.
Noocyada kale ee suugaanta waxaan kaloo ka helnaa wada hadal. Waraysiyadu waa qaab wada hadal ah oo sida caadiga ah marka hore afka ku soo dhaca oo marka dambe lagu soo daro qoraal ahaan maqaallada buugga ama majaladda. Suugaanta sheekada, wada hadalku waa daqiiqadaha ay jilayaashu ku hadlaan.
Wadahadallada inta badan waa la buunbuuniyaa bilowga qof walba hadalkiisa. Markay dabeecaddu dhammaato hadalka, joogsi buuxa ayaa la qoraa. Qoraallada ayaa sidoo kale loo isticmaali karaa si loo caddeeyo waxa dabeecaddu sameyneyso marka la hadlayo. Qaabab kale, sida qaabka riwaayadda, hadal kasta waxaa ka horreeya magaca qofka hadlaya iyo xiidanka.
- Eeg sidoo kale: Monologue
Tusaalooyinka wadahadalada gaagaaban
Ma Joad: Tommy, ma dili doontid qof, miyaa?
Tom Joad: Maya, Hooyo, intaas ma aha. Taasi maahan. Taasi waa uun, mar haddii aan ahay qof sharci -darro ah oo laga yaabee inaan wax samayn karo. Waxaa laga yaabaa inaad wax ogaato, baadho oo laga yaabo inaad ogaato waxa khaldan, ka dibna fiiri haddii ay jiraan wax laga qaban karo. Si cad ugama fikirin arrintaas, Hooyo. Ma awoodo. Ma aqaan ku filan.
Ma Joad: Sideen ku ogaan doonaa adiga, Tommy? Way ku dili karaan mana garan karo. Way ku dhaawici karaan. Sideen ku ogaadaa?
Tom Joad: Hagaag, malaha taasi waa waxa Casy yiri. Ma lihid naftaada. Kaliya gabal yar oo naf weyn ah, oo ah nafta weyn ee dhammaanteen iska leh.
Ma Joad: Ka dibna… Haddaba waa maxay, Tom?
Tom Joad: Markaa muhiim ma aha. Waxaan joogi doonaa meel kasta oo mugdi ah Meel walba waan joogi doonaa meel kasta oo aad eegto. Meel kasta oo dagaal loogu jiro kuwa gaajaysan inay wax cunaan, anigu waan joogi doonaa. Meel kasta oo uu joogo booliis nin garaacaya, halkaas ayaan joogi doonaa. Waxaan ku jiri doonaa sida ay raggu u qayliyaan markay xanaaqaan. Waxaan ku qosli doonaa carruurta markay gaajoodaan oo ay ogaadaan in casho diyaar tahay. Oo markay dadku cunaan waxay beertaan oo ay ku noolaadaan guryihii ay dhiseen, aniguna halkaasaan joogi doonaa.
Ma Joad: Ma fahmin, Tom.
Tom Joad: Aniga midna, Hooyo, laakiin waa wax aan ka fikirayay.
(Viñas de Ira, waxaa haga John Ford.)
Fernando: Marwo ...
Francisquita: Mudanaha ...
Fernando: Ha ku joojiyo, iga raali ahow.
Hooyadii Francisquita: waa maxay, Francisca?
Francisquita: Waxba, hooyo. Farshaxanka aad i siiso. Sug, ma garanayo inay tayda tahay.
Fernando: Taasi waa adiga, waan qirayaa
Francisquita: Ma xoogaa baa la tolay?
Fernando: Runtii.
Francisquita: Fursad kasta, ma laga sameeyay shalash?
Fernando: Haa, waan ku kalsoonahay.
Francisquita: Waa taydii.
Fernando: Iyo duufaan.
Francisquita: Francisca macnaheedu waa.
Fernando: Aad bay u qurux badan tahay!
Francisquita: In kasta oo calaamaduhu ay la mid yihiin maroojigayga daabacan, hadday marwo ku weydiiso haddii aad heshay, u sheeg in carmalka Coronado ay halkan ku nooshahay iyo in gabadheeda ay u hayso milkiilaha si uu u hayo.
Fernando: lumo, marwo, iska ilaali.
Francisquita: Nabadgelyo!
Fernando: nabad!
(Doña Francisquita, majaajilada heesaha saddex fal. Qoraalka Federico Romero iyo Guillermo Fernández Shaw.)
- Maalin wacan.
- Maalin wacan. Sideen kuu caawin karaa?
- Waxaan u baahanahay laba kiilo oo rooti ah, fadlan.
- Laba kiilo oo rooti ah. Ma joogtaa Wax kale?
- Wax kale ma jiraan. Immisaan kugu leeyahay?
- Soddon peso.
- Halkaan tag.
- Mahadsanid. Buenas wuu daahay.
- Buenas dib -u -dhac.
HUMBERTO: Adigu… Ma haysaa wax badan oo aad qabato?
ARÓN: Sidee?
HUMBERTO: waxaan ula jeedaa ... wax badan oo uu qabto ma hayaa?
ARON: Maya… maya, nus saac uun. Ma waxaad sugaysaa inaan dhammeeyo?
HUMBERTO: Haa ...
ARON: Waa berrito inaan bixiyo dheelitirka… waxa ugu fiican ayaa noqon doona inaan hore u imaado oo aan dhammeeyo… haddii aan dhammeeyo…
HUMBERTO: Shirkadda.
ARON: (wuxuu heesaa jingle company) Sugarpoint, Sugarpoint. Dhammaanteen waxaan nahay Sugarpoint… Waxaan ka soo jeednaa isla shirkad…
HUMBERTO: Haa.
ARON: Ma leedahay qof ku canshuura?
HUMBERTO: Maya.
ARON: Haddii aad rabto waan awoodaa. Sannadka kowaad oo bilaash ah.
HUMBERTO: Waad mahadsan tahay.
ARON: Wuxuu dhacayaa sagaal maalmood Ma guursatay mise keligaa?
HUMBERTO: Kaliya.
ARON: Waxaan guursaday hooyaday. Is arag berri Humberto!
HUMBERTO: Berri waan ku arki doonnaa!… Arón.
(Waxaa laga soo qaatay “Rebatibles” Norman Briski.)
- Iga raali ahow.
- Haa ii sheeg.
- Miyaadan arag eyga madow agtiisa?
- Dhowr ey ayaa saaka maray.
- Waxaan raadinayaa mid leh qoorta buluugga ah.
- Haa haa, waxay ku socotay jihada beerta, daqiiqad uun ka hor.
- Aad baad u mahadsan tahay mar dambe ayaan ku arki doonaa
- nabad.
Juan: Dallada yaa leh kani?
Ana: Ma aqaan, aniga ma lihi
Juan: Ma jiraa qof illoobay dallad ku taal dariiqa?
Alberto: Aniga ma ihi.
Diana: Aniga ma ihi.
Juan: Haddaba yaa ka tagay?
Ana: Margarita ayaa hore u joogtay. Waa malaha iyadii.
Juan: Waxaan u wacayaa si aan u ogeysiiyo inay halkaan joogto.
“Iga raalli ahow inaan soo daaho,” ayuu ku bilaabay; ka dibna, iyada oo si kedis ah u xakamayn weyday nafsadeeda, ayay u soo carartay xaaskayga, gacmaha ayay qoorta kaga tuurtay, oo garabkeeda ayay ka ilmaysay. Oh, waxaan qabaa dhibaato sidaas u weyn! -sob-. Waxaan u baahanahay qof si xun ii caawiya!
"Laakiin waa Kate Whitney!" ayay tiri xaaskaygii, iyada oo xijaabkii kor u qaadday. Waad iga baqday, Kate! Markii aad soo gashay ma aanan ogeyn qofka aad tahay.
-Waxaan garan waayay waxa aan sameeyo, markaa si sax ah ayaan kuugu imid. Sida caadiga. Dad dhibaateysan ayaa u soo qulqulay xaaskeyga sida shimbiraha ee iftiinka laydhka.
-Waxaad u timid si naxariis badan. Hadda waxoogaa khamri ah iyo biyo, fadhiiso oo wax walba noo sheeg. Mise waxaad rabtaa inaan James seexdo?
-Haa, maya, maya. Waxaan kaloo u baahanahay talada iyo caawinta dhakhtarka. Waxay ku saabsan tahay Ciise. Labo maalmood ma uusan joogin guriga. Aad baan uga walwalsanahay isaga!
("Ninka leh dibnaha qaloocan," Arthur Conan Doyle.)
- Iga raali ahow, waa kursigaygii.
- Ma hubtaa?
- Haa, tigidhkaygu wuxuu leeyahay safka lixaad, kursi laba iyo toban. Waa sidaas oo kale.
- Iga raali ahow, waxaan arkay galitaankeyga oo qaldan. Kursigaygu waa laba. Hore ayaan uga baxay kursigaaga.
- Mahadsanid.
- Dhib malahan.
- Waxaan arkaa in daaqaddu jabtay, eh?
- Haa, mudane - ayuu yiri kan dambe, oo aad uga welwelsan in la siiyo isbeddelka, oo aan fiiro gaar ah siinin Valentin.
Valentin ayaa aamusnaan ku daray caaro weyn. Wakhtigan, mudalabkii wuxuu noqday mid la xiriira:
- Haa Mudane; wax la yaab leh.
- Runtii? Noo sheeg sida ay ahayd - ayuu yiri baare, sida haddii aan ahmiyad weyn la siinayn.
- Waxaad aragtaa: laba wadaad ayaa soo galay, laba wadaad oo shisheeye ah oo ka mid ah kuwa hadda halkan jooga. Waxay codsadeen wax ay cunaan, aad bay u aamuseen, mid ka mid ah ayaa lacag bixiyay oo baxay. Midka kale ayaa isna tegi doona, markii aan ogaaday in la i siiyay lacag labanlaab ah. «Haye adigu (waxaan u sheegay ninkayga, oo mar hore albaabka soo marayay), waxaad i siisay wax ka badan biilka. »« Ah? », Wuxuu ugu jawaabay danayn la’aan weyn. "Haa," ayaan ku idhi, oo tusay qoraalka ... Waa hagaag, waxa dhacay waa wax aan la sharrixi karin.
- Maxaa yeelay?
- Sababtoo ah waxaan ku dhaaran lahaa Kitaabka Quduuska ah inaan ku qoray qoraalka afar shilin, haddana waxaan helay tirada afar iyo toban shilin.
- Ka dibna? - Valentin ayaa si tartiib ah u yidhi, laakiin indho ololaya.
- Ka dib, wadaadkii kaniisadda ahaa oo albaabka joogay ayaa si deggan iigu yiri: «Waan ka xumahay in aan xisaabtaada ku xiro; laakiin waxaan bixinayaa daaqadda. » "Maxaa galaas wasakhaysan?" "Kan aan hadda jebin doono"; oo halkaas ka dajiyay dalladii.
("The Blue Cross", G. K. Chesterton.)
- Hello halkaas?
- Hello, waxaan ahay Juan.
- Hello Juan sidee tahay?
- Hagaag mahadsanid. Ma la hadli karaa Julia? Ma heli karo taleefankaaga
- Wuxuu ii sheegay in taleefankiisu ka dhammaaday batari. Hore ayaan kuugu dhacay iyada.
- Mahadsanid.
- Dhib malahan.
