Qoraa:
Peter Berry
Taariikhda Abuurista:
13 Julay 2021
Taariikhda Cusboonaysiinta:
1 Julay 2024
Qanacsan
The xiriirada amarka Waa ereyo darajayn iyo amarro taxane ah oo afkaar ah ku jira qoraal ama hadal. Tusaale ahaan: Marka hore, Madaxa Golaha Wasiirradu waa inuu mashruuca u diraa Baarlamaanka.
Xiriirrada dalabka ayaa isuduwaya maaddaama la adeegsado marka la taxay dhowr waxyaalood oo isku dabeecad ah, oo ilaaliya xiriirka midba midka kale.
- Sidoo kale eeg: Nexos
Noocyada xiriirinta dalabka
- Nexus ee bilowga hadalka. Waxaa loo isticmaalaa in lagu bilaabo tuduc waxayna tilmaamaan bilowga dood ama fikrad cusub. Tusaale ahaan: Marka hore, si aad u bilowdo, marka hore, marka hore.
- Nexus ee xiritaanka hadalka. Waxay tilmaamayaan in tuduc ama fikrad dhammaato. Tusaale ahaan: horeba u dhammaaday, ugu dambayn, dhammayn, dhammayn, hore u dhammaaday.
- Nexus of order spatial. Waxay dhigaan xaqiiqooyinka, maadooyinka ama fikradaha ku jira wada hadalka meel bannaan. Tusaale ahaan: ku xigta, hoos u qoto dheer, dhexda.
- Xiriiryo ku meel gaar ah. Waxay tilmaamayaan isku xigxiga ama wakhtiga fikradda la muujiyey ama la sheegi lahaa ay taallo. Tusaale ahaan: isla markiiba, ka dib, ka hor, ilaa.
- Xiriirada kala -guurka. Waxay calaamad u yihiin marinka hal fikrad ama mawduuc ilaa mid kale. Tusaale ahaan: marka xigta, dhanka kale, lidkeeda, tan labaad.
- Nexus of digression. Waxaa loo adeegsadaa in la odoroso tuducyada ama digresions ama, si loogu gudbo mowduuc kale. Tusaale ahaan: habkii, waa in lagu daraa, waa in la xadidaa, jidka.
Tusaalooyinka jumladaha leh xiriirinta amarka
- By the way dhibaatada uu derisku ku tilmaamay nalalka waddooyinka, dowladda hoose waxay ii sheegeen in ay durba xallinayaan. (isku xidhka hoos u dhaca)
- Ugu horraynWaa inaan ogaano inay jiraan saddex nooc oo hoggaan sida uu qabo Weber. (barta hadalka)
- Marka labaad, Waxaan jeclaan lahaa inaan caddeeyo inay jireen fanaaniin badan oo qasab ku noqotay inay musaafuriyaan wakhtigaas (nexus transition)
- U dhaw faa'iidooyinka aan hadda soo sheegay, waa inaan tixgelinaa qaar ka mid ah qasaarooyinka nidaamkan cusub. (isku xidhka amarka meelaynta)
- Marka hore, Waa inaan caddeeyo in gunaanadka aan sheegi doono midna uusan ahayn kan ugu dambeeya. (barta hadalka)
- Si loo soo afjaroWaan arki doonaa waxa ugu weyn ee ka dhashay shilkii Wall Street. (iskuxirka hadalka xidhitaanka)
- U dhaw arrimaha aan kor ku soo sheegnay, waa inaan ku darno in tamarta noocan ahi ay ka dhaqaale badan tahay. (isku xidhka amarka meelaynta)
- Xiga, waxaan falanqeyn doonnaa fasallada xayawaanka laf -dhabarta ah ee jira. (barta bilawga hadalka)
- Ugu dambaynWaxaan jeclaan lahaa inaan ku daro in Kaniisaddu ay ka ciyaartay kaalin asaasi ah intii lagu jiray qalalaasihii u dambeeyay, oo ka baxsan caqiidada mid kasta oo idinka mid ah. (iskuxirka hadalka xidhitaanka)
- Si loo soo afjaro, Dagaalkii Falklands -ku wuxuu kaloo muujiyey dhaqan -xumada warbaahinta qaranka ugu weyn. (iskuxirka hadalka xidhitaanka)
- Marka labaadWaxaa jira dawlado is -bahaysi ah, sida kan waddankeennu leeyahay. (iskuxirka kala -guurka)
- Si aad u bilowdo, Waxaan xusi doonaa maxay yihiin faa'iidooyinka ugu waaweyn ee tamarta la cusboonaysiin karo. (barta bilawga hadalka)
- Xiga, waxaan wax ka qaban doonaa sida uu u horumaray gumeysigii Isbaanishka ee Ameerika. (iskuxirka kumeelgaarka ah)
- Ugu dambayn, madaxweynuhu wuxuu ku dhawaaqi doonaa maalgelin taxane ah oo xagga waxbarashada ah. (iskuxirka hadalka xidhitaanka)
- Ku saabsan doorashooyinka Axadda, waa in lagu daraa kuwaas oo ahaa bartamihii xilliga. (isku xidhnaanta digression)
- Maanta waxaan ka hadli doonaa Kacaankii May laakiin, hortaWaa inaan aragnaa waxa ka socday Yurub sannadahaas. (barta hadalka)
- Gadaal, qoraagu ma caddeeyo waxa uu ula jeedo “hay’ad -dhisid”. (isku xidhka amarka meelaynta)
- Horeba waa dhammaaday Liiska khataraha ugu waaweyn ee uu maamuli karo bangi, waxaan kuu sharxi doonaa wixii ka dhacay dalkeenna bilowgii qarnigii 20aad. (iskuxirka hadalka xidhitaanka)
- Ugu horraynWaa in la caddeeyo in qoraagu la kulmay dhacdooyinka ay ka sheekaynayso qofka koowaad. (barta bilawga hadalka)
- By the wayHore ayaan u dalbaday dhammaan buugaagtii maktabadda. (isku xidhnaanta digression)
- Isla markiiba, Waxaan kuu sharixi doonaa sida ay u dhacday Batalla de Caseros. (iskuxirka kumeelgaarka ah)
- U dhaw Dhammaan qodobbada aan hadda soo sheegay waa inay tixgeliyaan in Dagaalkii Vietnam uu socday. (isku xidhka amarka meelaynta)
- Waa in lagu daraa in biilka loo diri doono xerada, ugu dambayn, toddobaadka dambe. (isku xidhnaanta digression)
- ilaa si fiican uma fahmin mid kasta oo ka mid ah noocyada, ma awoodi doonno inaan kala saarno qoraallada aan soo sheegnay. (iskuxirka kumeelgaarka ah)
- Marka hore, waxaan falanqeyn doonnaa kuwaas oo ah saddexda awood ee Qaranka. (barta hadalka)
- Horeba waa dhammaaday fasalka, waxaan kugula talinayaa inaad daawato documentary -ga aan soo sheegay. (iskuxirka hadalka xidhitaanka)
- Ka dib Si wax looga qabto labada Heshiis ee Moncloa, waxaan arki doonaa waxa cawaaqibkooda ugu weyn uu ku yeeshay muwaadiniinta Isbaanishka. (iskuxirka kumeelgaarka ah)
- Waa in la xaddidaa in qolkii aanu kiraysanay aanu lahayn qaboojiye. (isku xidhka hoos u dhaca)
- Xayawaanka lafdhabarta, Taas lidkeeda, waxay leeyihiin laf -dhabar. (iskuxirka kala -guurka)
- Dhexda Intii lagu guda jiray qoritaanka buuggan, Ricardo Piglia ayaa horeba aad u xanuunsanaa. (isku xidhka amarka meelaynta)
- Waxaan rabaa inaan idiin sheego cidda mashruuca samaysay ka hor sharax waxa uu ku saabsan yahay. (iskuxirka kumeelgaarka ah)
- Si loo soo afjaroWaxaan jeclaan lahaa inaan idiin akhriyo sheeko uu qoray Julio Cortázar oo ku saabsan mawduucan. (iskuxirka hadalka xidhitaanka)
- Markaas, kacdoonkii ururadii hubaysnaa ayaa dhacay. (iskuxirka kala -guurka)
- By the way ee soo jeedintaada, arrimahaas aniga iguma xirna. (isku xidhnaanta digression)
- Ka hadli mayno dawladaha dadka jecel ilaa Yaanan qeexin waxa dad -nacaybku yahay. (iskuxirka kumeelgaarka ah)
- Marka horeMa aha dawlad ay dadku doorteen. (barta hadalka)
- By the way, warbaahintu ma laha awood aad iyaga u nisbaysay. (isku xidhnaanta digression)
- Doorka Churchill, kaalinta labaad, wuxuu ahaa mid aad u muhiim ah intii lagu jiray Dagaalkii Labaad ee Adduunka. (iskuxirka kala -guurka)
- Waa in la xaddidaa in, haddii aan la helin taageerada dadka rayidka ah, inqilaabkani marnaba ma dhici lahayn. (isku xidhnaanta digression)
- Ka dib gorfeeya noocyada kala duwan ee dowladda, waxaan ku joojin doonnaa fikradda “jamhuuriyad”. (iskuxirka kumeelgaarka ah)
- Tusaalooyin badan oo ku jira: Jumlado leh iskuxirayaal amar leh
