25 Tusaalooyinka Hadalka Tooska ah iyo midka Dadban - Encyclopedia

Dareemoleyad: WAAWAREEY! QUEEN QAAWAN OO SI TOOS AH U DHUUQDAY GUSKA SHEEKH CALI DHEERE,MUUQAALO GALMO AH,NAXDIN

Qanacsan

Sidee loo dhisaa hadalka tooska ah?
Sidee loo dhisaa hadal dadban?
Weedhaha hadalka tooska ah iyo kuwa aan tooska ahayn
Sidee loo adeegsadaa waqtiyada ficilka?

The hadalka tooska ah waa kan soo bandhiga odhaah hadal ah, oo adeegsanaya calaamado xigasho ("Waxaan u keenaa khamri casho," ayay ku dhawaaqday Andrea.). The hadalka dadban waa kan fasira oo sharaxa waxa uu qof kale yidhi, oo dib u habayn ku samaynaya (Andrea waxay ku dhawaaqday inay khamri u keeni doonto casho. hooyadii ayaa ka digtay inuu soo daaho).

Khudbadaha tooska ah iyo kuwa aan tooska ahaynba waa siyaabaha lagu tilmaami karo ama loo soo bandhigi karo khudbadaha kale.

Hadal toos ah. Qofka dirayaa wuxuu soo xiganayaa hadal wuxuuna dib ugu soo saaraa si hadal ah. Qoraallada qoran, hadalka waxaa la dhigayaa inta u dhexeysa calaamadaha xigashada ama jiifyada, waxaa ka horreeya mindhicirrada ama waxaa ku xiga kooma. Labada xaaladoodba, ficillada odhaahda ayaa la adeegsadaa. Tusaale ahaan:

Matilda ayaa ii sheegtay: “Maanta waa inaan si dhab ah u hadalnaa”.
“Soo dhaqso haddii kale waan soo daahi doonnaa,” ayay hooyadii ku qeylisay.

Hadal dadban. Soo diraha ayaa soo xiganaya hadalka diraye kale, laakiin ma aha macno ahaan, laakiin wuxuu ku fasiraa oo ku sharxaa hadalkiisa, isagoo awood u leh inuu wax ka beddelo tibaaxaha qaarkood. Sidoo kale, magac -u -yaalka, maahmaahyada, deikiska, hababka iyo fal -fallada waa la beddelay. Tusaale ahaan:

Matilda ayaa ii sheegtay inay tahay inaan si dhab ah u wada hadalno maalintaas.
Hooyadii ayaa ku qaylisay inay degdegto haddii kale way soo daahayaan.

Sidee loo dhisaa hadalka tooska ah?

Hadalka tooska ah waxaa loo adeegsadaa suugaanta si loo soo bandhigo wadahadalada dabeecadda. Calaamadaha xigashada ama qoraallada wada hadalka ayaa loo adeegsadaa in lagu kala saaro waxa wada -hadalku yahay iyo codka sheekeeyaha.

Qoraallada ama qoraallada tacliimeed, hadalka tooska ah waxaa loo adeegsadaa in lagu soo bandhigo xigashooyin dhab ah, kuwaas oo lagu daray qoraalka summadaha xigashada ka dibna lagu tixraaco tixraacyada.

Labada xaaladoodba, ficillada odhaahda ayaa la adeegsadaa. Qaar waa: dheh, qayli, cadee, muuji, taageer, ku dar, ku dar, ku dhawaaq, sharax, horumari, isbarbar dhig, weydii, la tasho, shaki, difaac, digniin, ku dhawaaq.

Sidee loo dhisaa hadal dadban?

Xiriirada ayaa la adeegsadaa

Taasi. Waxaa lagu daray inay u beddelaan weedh caddayn toos ah mid hoose oo la taaban karo. Tusaale ahaan: "Waan gaajooday," ayuu yiri Ramón. Ramon ayaa leh in wuu gaajaysan yahay.
Haa. Waxaa loo adeegsadaa inay u beddelaan su'aasha bilaa magac -uyaal (su'aal xiran). Tusaale ahaan: Ma ila hadashay? Waan ku weydiinayaa Haa waa adiga oo ila hadlay.
Magac -bixinta su'aalaha. Waa la ilaaliyaa marka laga gudbayo hadalka tooska ah ee tooska ah. Tusaale ahaan: ¿Sidee waa la magacaabay? Waxaan la yaabanahay iga raali noqo waa la odhan jiray. Waa imisa qiimaha? Waxaan la yaabanahay intee way igu kacday.

Ku -meelgaadhka ayaa la waafajiyaa

Guud ahaan, hadalka dadban waxaa loo adeegsadaa in lagu sheego waxa qof horay u yiri. Sidaa darteed, waa inay la qabsadaan:

Maahmaahyada waqtiga. Tusaale ahaan: ’Shalay Waan kacay ", ayuu ii sheegay maalintii hore wuu soo jeeday. "Berri Waxaan aadi doonaa filimada, ”ayeeyo ayaa ballan qaaday Maalinta xigta waxay aadi jireen filimada.
Wakhtiyada falku. Tusaale ahaan:’Wax baan baranayaa muusikada, "ayuu yidhi waxaan bartay muusig.

(!) Waxaa jira xaalado marka hadalka dadban loo adeegsado isla marka uu af -hayeenku ku dhawaaqo jumladda. Markay sidaas tahay, wakhtiga lama habayn doono. Tusaale ahaan: ’Hadda Waan caajisay, ”ayuu yiri Martín. Martín ayaa sidaas leh hadda waa caajis.

Baaxadda ayaa is waafajisa

Marka laga reebo kiisaska halka diraha uu ku sii jiro isla goobtii uu soo diray diraha hadalka, deictics -ku waa inuu sidoo kale la qabsadaa:

Maahmaahyadii meesha. Tusaale ahaan: ’Halkan eygu wuu seexdaa, ”ayuu sharxay halkaas eygii wuu hurday.
Sifooyin muujinaya. Tusaale ahaan: ’Bari Waa qolkaaga, ”ayuu igu yiri in waxay ahayd qolkaygii.

Weedhaha hadalka tooska ah iyo kuwa aan tooska ahayn

Hadal toos ah. Juan: "ii sheeg meesha ay xafladdu tahay."
Hadal dadban. Juan wuxuu iga codsaday inaan u sheego halka ay xafladdu ahayd.

Hadal toos ah. Juliana: "Waxaan aadaa fasallada Ingiriiska saddex maalmood toddobaadkii."
Hadal dadban. Juliana waxay caddeysay inay tagtay fasallada Ingiriisiga saddex maalmood toddobaadkii.

Hadal toos ah. “Berri waxaan raaci doonaa filimada ayeeyday,” ayay tiri Mariana.
Hadal dadban. Mariana waxay faallo ka bixisay in maalinta ku xigta ay ayeeyada aadi doonto filimada.

Hadal toos ah. “Carruurtu ma ku sugnaadeen baarkinka?” Hooyadii ayaa weydiisay.
Hadal dadban. Hooyadii ayaa isweydiisay haddii carruurtu ay seexdeen seeraha.

Hadal toos ah. “Waan jeclaa 100 sano oo kali ah”Ayuu yiri ardaygii.
Hadal dadban. Ardaygii ayaa sheegay inay jeclayd 100 sano oo kali ah.

Hadal toos ah. Wiilkii weynaa ayaa yiri, berri ayaan u diyaariyey sanduuqyo khudaar oo kale ah.
Hadal dadban. Wiilkii weynaa wuxuu yiri waxaan diyaariyey xoogaa sanduuq ah maalinta xigta.

Hadal toos ah. “Waxaan rajaynayaa in dhakhtarka ilkuhu i arki karo waqtigan,” ayay tidhi gabadhii yarayd.
Hadal dadban. Gabadhan yar ayaa sheegtay inay rajaynayso in dhakhtarka ilkaha uu arko wakhtigaas.

Hadal toos ah. “Waxaan rajeyneynaa in macalinku saxay imtixaanaadka,” ayuu yiri Román.
Hadal dadban. Román wuxuu faallo ka bixiyay in aan jeclaan lahaa in macallinku saxdo imtixaannada.

Hadal toos ah. "Shalay waxaan u tegey casho aniga iyo ayeeyaday," ayay tiri Martina.
Hadal dadban. Martina waxay sheegtay in maalin ka hor ay la casheysay ayeeyadeed.

Hadal toos ah. "Maanta waxaan haystaa ballanqaadyo badan," ayuu madaxdu caddeeyay.
Hadal dadban. Tababaraha ayaa cadeeyay in maalintaas uu lahaa ballanqaadyo badan.

Hadal toos ah. Macallinka ayaa xusuustay: “Berri waxaan arki doonnaa documentary -ga dagaalkii labaad ee adduunka”.
Hadal dadban. Macallinka ayaa xusuustay in maalinta xigta ay arki doonaan documentary -ga dagaalkii labaad ee dunida.

Hadal toos ah. “Kani waa ina -adeerkay Juanito,” ayuu yiri Antonio.
Hadal dadban. Antonio wuxuu yiri taasi waa ina -adeerkiis Juanito.

Hadal toos ah. “Halkaan waxaan ku guursannay hooyadaa,” aabbihiis ayaa ku yiri.
Hadal dadban. Aabihii ayaa u sheegay inuu halkaas ku guursaday hooyadii.

Hadal toos ah. “Yaa ila hadlay?” Ayuu weydiiyey macallinkii.
Hadal dadban. Macallinkii ayaa weydiiyey cidda la hadashay.

Hadal toos ah. “Maxaa madaxaaga soo maray?” Gabadhii yarayd ayaa aabaheed weydiisay.
Hadal dadban. Gabadhii yarayd ayaa aabaheed waydiisay waxa maankiisa ku soo dhacay.

Hadal toos ah. “Aaway gurigaagii?” Booliskii ayaa gabadhii weydiiyey.
Hadal dadban. Booliskii ayaa gabadhii weydiiyey halka gurigeedu yahay.

Hadal toos ah. “Saaka ma i soo wacday?” Ayaa la weydiiyay ninkii dhallinyarada ahaa ee xiisaynayay.
Hadal dadban. Wiilkii dhallinyarada ahaa ee xiisaha lahaa ayaa weydiiyey haddii ay u wacday subaxaas.

Hadal toos ah. “Sideed dareentaa?” Ayuu dhakhtarkii weydiiyey.
Hadal dadban. Dhakhtarkii ayaa weydiiyey sida uu dareemayo.

Hadal toos ah. “Maalintee ayay maxkamaddu bilaabmaysaa?” Ayaa la weydiiyay xeer -ilaaliyaha.
Hadal dadban. Dacwad oogaha ayaa weydiiyay maalinta ay bilaabatay dhageysiga dacwadda.

Hadal toos ah. "Waxaan baranayey af Talyaani ilaa yaraantaydii," ayay sharraxday gabadhii.
Hadal dadban. Gabadhu waxay sharraxday inay tan iyo yaraanteedii baranaysay afka Talyaaniga.

Hadal toos ah. “Ma jeclayn filimkan,” ayuu yiri ninkii dhallinyarada ahaa.
Hadal dadban. Wiilkii dhalinyarada ahaa ayaa sheegay inuusan jeclayn filimkaas.

Hadal toos ah. "Hore ayaan wax u bartay," ayuu Esteban u sheegay aabbihiis.
Hadal dadban. Esteban wuxuu aabihiis u sheegay in maalin ka hor uu hore u bartay wax ku filan.

Hadal toos ah. “Waxaan rajaynayaa inay gabdhuhu doonayaan inay galabta u soo shaah tagaan,” ayay tidhi gabadhii.
Hadal dadban. Gabadhu waxay sheegtay inay jeclaan lahayd inay habluhu galabtaas shaah tagaan.

Hadal toos ah. “Waxaan rajaynayaa in dhakhtarku hayo natiijada daraasadda,” ayuu yidhi bukaanku.
Hadal dadban. Bukaanku wuxuu sheegay inuu rajaynayo in dhakhtarku helo natiijada daraasadda.

Hadal toos ah. “Shalay waxaan tegay timo jare,” ayay tiri marwadu.
Hadal dadban. Marwadu waxay sheegtay in maalin ka hor ay u tagtay timo jare.

Sidee loo adeegsadaa waqtiyada ficilka?

Markaad tixraacayso khudbaddii hore la soo jeediyay, falka hoose wuxuu maraa isbadallada soo socda:

Muhiim ah → hoosaad aan dhammaystirnayn. Tusaale ahaan: “I sii wax la cabbo, ”ayuu yiri. siin Wax la cabbo.
Tilmaame xaadir ah → tilmaam aan dhammaystirnayn. Tusaale ahaan: ’Wax ku ool ah kubbadda cagta toddobaadkii laba jeer, ”ayuu yidhi. lagu dhaqmo kubbadda cagta toddobaadkii laba jeer.
Tilmaamaha aan dhammaystirnayn ee mustaqbalka condition shuruud fudud. Tusaale ahaan: “Maanta waan cuni doonaa kalluun, ”ayuu noo sheegay. Wuxuu noo sheegay maalintaas cuni lahaa.
Mustaqbal kaamil ah oo kaamil ah oo shuruudaysan. Tusaale ahaan: "Waan ogahay seexan doonaa", ayuu tixgeliyey. seexan lahaa.
Wakhti aan la cayimin → tilmaam dhammaystiran oo hore. Tusaale ahaan: "I dhadhan keegga shukulaatada ", ayuu xaqiijiyay. Wuu xaqiijiyay taas jeclaa Cake shukulaatada.
Tilmaame kaamil ah oo la soo dhaafay. Tusaale ahaan: "Waan safray koonfurta xagga ganacsiga, "ayuu noo sheegay. Wuxuu noo sheegay safray koonfur xagga ganacsiga.
Soo -jeedin hoosaad → aan dhammaystirnayn. Tusaale ahaan: "Waxaan u rajaynayaa carruurta rabaan inay tagaan beerta nasashada waxay jeclaan lahaayeen inay tagaan baarkinka.
Hoos -u -dhac dhammaystiran oo la soo dhaafay. Tusaale ahaan: "Waxaan rajaynayaa in waalidkay sidaas yeeli doono baashaal xafladda, ”ayuu ii sheegay. Wuxuu ii sheegay in uu rajaynayo in waalidkiis ay yeeli doonaan way baashaali lahaayeen xafladda.

Falalka aan la beddelin marka loo gudbiyo hadalka dadban waa:

Tilmaam aan dhammaystirnayn. Tusaale ahaan: ’Heeso si ka fiican markii aan gabar ahaa, ”ayay ii sheegtay gabyeen ka sii fiican markii aan gabar ahaa.
Subjunctive oo aan dhammaystirnayn. Tusaale ahaan: “Waan jeclaan lahaa taas caawin doonaa dheeraad ah, "ayuu qirtay. Wuxuu qirtay inuu jeclaan lahaa kan caawin doonaa lagu daray.
Tilmaan dhammaystiran oo hore. Tusaale ahaan: ’Waxay ahaan lahayd macallinkaygii, ”ayuu yidhi Carmen. Carmen ayaa sidaas yidhi ahaan jiray macalinkiisa.
Subjunctive kaamil ah oo hore. Tusaale ahaan: "Waa waad fikiri lahayd ka hor, ”ayuu aabihiis ku soo gabagabeeyay Waan fekeri lahaa ka hor.
Shuruud fudud. Tusaale ahaan: ’Noolaan lahaa buurta dusheeda haddii aan awoodo, ”ayuu qirtay .Waxa uu qirtay taas noolaan lahaa buurta dusheeda haddaan awoodo.
Shuruudaysan. Tusaale ahaan: “Si fiican baan u fahmi lahaa haddii aad ii sharaxdo,” ayuu ku cawday. Wuxuu ka cawday in uu si fiican u fahmi lahaa haddii uu u fasiro.