Qanacsan
The rasuul waa tibaax hadal oo hadal, wada -hadal ama sheeko si kooban loo jebiyo, si loogu yeero jilayaal khayaali ah ama dhab ah. Ilahaan waxaad isku daydaa inaad soo jiidato dareenka qofka qaata oo aad gudbiso dareen, fikrad ama fikir.
Tusaale ahaan:
Oh daruuro madow oo murugo leh
sidaad u adag tahay u socod, iga bixi murugadan
oo ii kaxee honduuraha
badda xaggee ka socotaa!
(Gil Vicente, Majaajilada Rubena).
Guud ahaan, qofka labaad waxaa loo adeegsadaa rusushada, mararka qaarkoodna, waxay ka kooban tahay “ku dhawaaqid wax aan jirin”. Intaa waxaa dheer, shaxdan waxaa sida caadiga ah la socda cajaa'ib ama calaamado su'aal.
Maaddaama ujeeddada kheyraadkani ay tahay in la soo jiito dareenka qofka farriinta la kulmay, waxaa badanaa loo adeegsadaa khudbadaha loo diyaariyey in afka lagu gudbiyo, sida qoraalka riwaayadda. Sidoo kale waa kheyraad aad loogu isticmaalo gabayada.
Tiradan suugaaneedku aad bay ugu soo noqnoqotay riwaayadihii Giriigii Hore, kaas oo jilayaashu ku dhawaaqayeen riwaayadaha dhabarkooda dadweynaha.
- Waxay kuu adeegi kartaa: Maansooyinka laxanka
Tusaalooyinka rususha
- Oh dagaal wanaagsan, oo heer sare ah!
Dhexdiinna muranku waa ku jiray,
adiga kugu jira ayaa dhimashadeenu noolayd
si loogu ammaano jannada, dhulkana caan loogu noqdo,
adiga kugu sameeya waranka arxanlaawahu marnaba ma qaldamo
nin wuxuu ka baqayaa dhiigga qaraabada;
wuxuu idinka celinayaa heshiisyo dadkeenna
damacyadaas oo kale ah iyo desferra aad u badan.(Juan de Mena, Labyrinth ee Fortuna)
- Oh habeenkii aad hogaaminaysay!
Habeen, ka qurux badan waaberiga!
Habeenkii aad wada dhigteen, Gacaliye gacaliso,
la jecel yahay oo loo beddelay Gacaliyaha la beddelay!(Saint John of the Cross, Habeen madow)
- NoloshaMaxaan ku siin karaa
Ilaaha igu dhex jira,
haddii aysan ahayn inaad ku weydo
si uu ugu roonaado inuu ku raaxaysto?(Saint Teresa ee Ciise, Waxaan ku noolahay aniga oo aan ku noolayn)
- Ka dib, Oh ubaxa Hysteria!, waad ooysay oo qoslay;
dhunkashadaada iyo ilmadaada ayaan afkayga ku haystay;
qosolkaaga, uduggaaga, cabashadaada anigaa iska lahaa.(Ruben Dario, Ubaxa Daisy)
- Kaalay, habeen dabacsan, habeen damqasho leh oo murugsan,
i sii Romeo iyo, markaan dhinto,
gooyaa kun xiddigood oo yaryar:
cirku wuxuu u ekaan doonaa mid aad u qurux badan
in dunidu, jacaylka habeenka,
joojin doonaa caabudidda qorraxda waxyeellaysa.(William Shakespeare, Romeo iyo Juliet).
- Hirar waaweyn inaad jabaqda jebiso
xeebaha cidlada ah iyo kuwa fog,
oo lagu duudduubay xaashiyo xumbo,
Ii kaxee!(Gustavo Adolfo Becquer, Laxanka LII).
- Oo waxay u muuqatay qaawan oo dhan ...
Oh xiisaha noloshayda, gabay
qaawan, anigaa iska leh weligay!(Juan Ramón Jiménez, Wuxuu yimid, marka hore, daahir).
- Oh dhar macaanaa xumaantaydii u helay,
macaan oo faraxsan markii Ilaah doonayay,
wada jir baad xusuusteyda ku jirtaan
iyo iyada oo dhimashadayda la conjured!(Garcilaso de la Vega, Sonnet X)
- Ku sii soco: Tirooyinka xisaabta ama suugaanta
