Qoraa:
Peter Berry
Taariikhda Abuurista:
19 Julay 2021
Taariikhda Cusboonaysiinta:
1 Julay 2024
Qanacsan
Xilliga afka Kaamil ah jooga Badanaa waxaa lagu turjumaa ficilka fal ee Isbaanish xarunta kaamil ah ee la soo dhaafay. Si kastaba ha ahaatee, isku macno ma leh oo isku xaalad looma isticmaalo.
Dhammaadka Joogtada ah ayaa loo bartay farta ku fiiqo fal xiriir la leh kan jooga iyo kii hore.
Qaab dhismeedka:
- Mawduuca + Falka in la isku daray + Qaybtii hore
Tusaale ahaan wuu ciyaaray (wuu ciyaaray)
Waxay kuu adeegi kartaa:
- Tusaalooyinka Fudud ee Hadda
- Tusaalooyinkii Hore ee Fudud
- Tusaalooyinka Kaamilkii Hore
Xun:
- Mawduuca + (falka la isku daray) + ma aha (ama soo gaabin) + ka -qaybgale hore.
Tusaale anigu ma ciyaarin. (Ma uusan ciyaarin.)
Su'aal:
- Fal ah in la isku daray + mawduuc + ka -qayb -gale hore
Tusaale Miyaan ciyaaray? (Ma ciyaartay?)
Ka -qayb -gale hore (ka -qayb -qaate hore) ayaa lagu sameeyay xididka falka oo lagu daray dhammaadka -ed. Si kastaba ha ahaatee, waxaa jira qaar falal aan joogto ahayn kuwaas oo leh qaabab gaar ah, oo ka duwan kuwa kale.
Goorma ayaa la adeegsadaa Kaamilka Hadda?
Kaamilka hadda jira ayaa la adeegsadaa marka aad rabto inaad sharaxdo mid ka mid ah xaaladahaan:
- Waxqabadkii hore u bilaabmay ayaa hadda socda. Tusaale: Wuxuu ciyaaray teniska noloshiisa oo dhan. (Wuxuu ciyaaray tennis -ka noloshiisa oo dhan.) Waxa ka soo raaca jumladda tusaalaha ah waa inuu weli ciyaaro tennis -ka. Ficilka waxaa la sameeyaa waqti aan dhammaan. Tusaale: Waxaan ku dhacay laba imtixaan semesterkan. (Laba imtixaan ayaan ku dhacay semesterkan.) Semesterku weli ma dhammaan.
- Ficilka ayaa soo noqnoqday hore, wakhti aan la cayimin. Tusaale:Waxaan hagaajiyay gaarigaas marar badan. (Waxaan dayactiray gaarigaas marar badan.)
- Ficilku wuxuu muhiim u yahay cawaaqibkiisa, maahan markii ay dhacday. Tusaale: Dabcan waan arkay filimkaas. (Dabcan waan arkay filimkaas.)
Jumlado muunad ah oo kaamil ah hadda
- Waxaan ku noolayn gurigan in ka badan labaatan sano. (Waxaan ku noolayn gurigan in ka badan labaatan sano.)
- Waligeed ma tagin Florida. (Waligiis ma tagin Florida.)
- Waa caajisay; Kun jeer baan arkay filimkan. (Waan caajisaa, waxaan arkay filimkan kun jeer.)
- Rajo waad ka tagtay. (Waxaad lumisay iimaanka.)
- Furayaashaydii waan waayey. (Waxaan waayay furayaashaydii.)
- Arrintan marar badan ayaan ka hadalnay. (Mowduucan marar badan ayaan ka wada hadalnay.)
- Mashruucu wuxuu ku kiciyey foorno shan kun oo doolar ah. (Mashruucu wuxuu ku baxay lacag ka badan $ 5,000.)
- Weligaa ma tagtay Poland? (Weligaa ma tagtay Poland?)
- Waxaan noqonnay saaxiibo sanadka oo dhan. (Waxaan noqonnay saaxiibo sanado badan.)
- Cuntadan waxaan ku bartay wadnaha. (Waxaan xafiday cuntadan.)
- Hore ayaan halkan u joognay. (Hore ayaan halkan u joognay.)
- Waxba kuma baran fasalkaan. (Waxba kama baran fasalkaan.)
- Waxaan soo saaray dhadhan fiican oo khamri ah. (Wuxuu soo saaray dhadhan jilicsan oo khamri ah.)
- Horay ayaa loo wargaliyay. (Tababaraha ayaa hore loo wargaliyay.)
- Hore ayaan ugu soo shaqeeyay shirkadda. (Waxaan hore ugu soo shaqeeyay shirkadda.)
- Gaajo, waxaad telefoonka ku jirtay laba saacadood. (Taleefanka iska jaray, waxaad hadlaysay laba saacadood.)
- Horey buu kuu caawiyay. (Horey buu kuu caawiyay.)
- Wali ma arag qaybtii ugu xumayd. (Wali ma arag qaybtii ugu xumayd.)
- Miyaad aragtay eeygayga? (Miyaad aragtay eeygayga?)
- Saynisyahanku waxay heleen dawo cusub oo cudurka ah. (Saynisyahannadu waxay heleen dawo cusub oo cudurka ah.)
- Hore ayaan u ciyaaray ciyaartaas, ma jecli. (Hore ayaan u ciyaaray ciyaartaas, ma jecli.)
- Weli ma helin wakhti aan ku sameeyo. (Ma aanan helin wakhti aan ku sameeyo weli.)
- Maxaad samaysay? (Maxaad samaysay?)
- Waxaan ku heli karnaa nidaamkooda, John wuxuu jebiyey koodhkii. (Waxaan geli karnaa nidaamkiisa, John ayaa dillaacay koodhkii.)
- Wuxuu noqday dhakhtar aad u guulaystay. (Wuxuu noqday dhakhtar guulaystay.)
- Subaxdii oo dhan ayay karinaysay. (Subaxdii oo dhan ayuu karin jiray.)
- Miyaad hubisay xogtan kahor daabacaadda? (Ma xaqiijisay xogtan kahor intaadan daabicin?)
- Waxay fasax ku jireen xiriirkii muddo bilooyin ah. (Waxay ku jireen oo ka maqnaayeen xiriirka bilo.)
- Waan arkay waxa uu samayn karo. (Waan arkay waxa ay samayn karto.)
- Waxaan hore u samaynay laylisyadaas. (Waxaan hore u samaynay laylisyadaas.)
- Ma dhameysay shaqada guriga? (Miyaad dhammaysay shaqadii gurigaaga?)
- Waxaan baray ciyaartan dhamaan saaxiibaday. (Waxaan u baray ciyaarta saaxiibaday oo dhan.)
- Ma ku raaxaysatay joogitaankaaga ilaa hadda? (Ma ku raaxaysatay joogitaankaaga ilaa hadda?)
- Hore ayaan u ilaaway wixii aan halkan u nimid. (Hore ayaan u ilaaway sababta aan halkan u nimid.)
- Wuxuu ka yimid New Zealand. (Wuxuu ka yimid New Zealand.)
- Waxay hagaajiyeen adeegga. (Waxay hagaajiyeen adeegga.)
- Maskaxdoodii way beddeleen. (Waxay beddeleen maskaxdooda.)
- Weligaa ma isku dayday makhaayaddaas? (Weligaa ma isku dayday makhaayaddaas?)
- Roobab badan ayaa toddobaadkan da’ay. (Toddobaadkan roob badan ayaa da’ay.)
- Saaka maan arag. (Saaka maan arag.)
- Waxaan dhammeynay macmacaan waxaana diyaar u nahay inaan aadno. (Waxaan dhammeynay macmacaan waxaana diyaar u nahay inaan aadno.)
- Ka digtoonow, waxaad samaysay jimicsi badan mana aadan helin biyo kugu filan. (Ka taxaddar, waxaad samayn jirtay jimicsi badan oo ma aadan helin biyo kugu filan.)
- Ha welwelin, waan xannaaneeyey. (Ha welwelin, waan xannaaneeyey.)
- Ma aqaano haddii ay ku habboonaan doonto, ma aanan isticmaalin dharkaas da 'ahaan. (Ma aqaano haddii ay igu habboonaan doonto, ma aanan xirmin dharkaas qarniyo badan.)
- Buuqan, maan maqlin eray uu ku yidhi. (Buuqan maan maqlin eray waxa uu yidhi.)
- Ma naxo, waxaan arkay wax ka xun. (Ma yaabin, waxaan arkay wax ka xun.)
- Waxba iskama beddelin tan iyo markii ugu dambaysay ee aan ku arkay. (Wax yar iskama beddelin markii ugu dambeysay ee aan ku arkay.)
- Hore ayaan u arkay cunugga, laakiin ma xasuusto magaciisa. (Hore ayaan u arkay wiilkaas, laakiin ma xasuusto magaciisa.)
- Sii walaalkaa alaabta lagu ciyaaro; waxaad ku ciyaartay saacado. (Sii walaalkaa alaabta carruurtu ku ciyaarto; waxaad ku ciyaartay saacado.)
- Ma heshay waxaad raadineysay? (Ma heshay waxaad raadineysay?)
Waa laguu adeegi karaa
- Tusaalooyinka Fudud ee Hadda
- Tusaalooyinkii Hore ee Fudud
- Tusaalooyinka Kaamilkii Hore
Andrea waa macalin luqadeed, barteeda Instagram -ka waxay ku bixisaa casharo gaar ah wicitaan fiidiyaha si aad u barato ku hadalka Ingiriiska.
