Qoraa:
Peter Berry
Taariikhda Abuurista:
14 Julay 2021
Taariikhda Cusboonaysiinta:
11 Laga Yaabaa 2024
Qanacsan
- Farqiga u dhexeeya may iyo awood
- Su'aalaha leh may
- Xaqiijinta may
- Diidmo leh may
- Tusaalooyinka jumladaha leh may ee Ingiriis iyo Isbaanish
laga yaabaa waa fal modal ah, oo sidoo kale loo yaqaan kaaliye modal. Falka moodalku waa kuwa weheliya shaqallada kale ee muujinaya awoodda, suurtogalnimada, baahida ama oggolaanshaha.
Waxaa laga yaabaa inay muujiso suurtagalnimada ama waxaa loo isticmaalaa in lagu codsado oggolaansho.
- Marka loo isticmaalo in lagu muujiyo suurtagalnimada, waxaa loo tarjumi karaa “waxaa laga yaabaa in”, In kasta oo aan arki doonno in tarjumaadda saxda ahi ay kala duwan tahay iyadoo ku xiran kiiska.
- Marka loo isticmaalo in lagu waydiiyo ogolaansho waxaa loo tarjumi karaa “karaa”.
Farqiga u dhexeeya may iyo awood
Might waa fal kale oo habaysan oo loo isticmaalo in lagu muujiyo suurtogalnimada.
Waxaa loo adeegsadaa si la mid ah, laakiin waxaa laga yaabaa inay tilmaamayso heer macquul ah oo hooseeya.
Su'aalaha leh may
- Miyaan suuliga aadi karaa? / Ma aadi karaa musqusha?
Ogow in "awood" loo tarjumay "kara." Si kastaba ha ahaatee, adoo si adag u hadlaya, su'aashan ma weydiisanaysid haddii qofku leeyahay karti (awood) laakiin oggolaanshaha wada -hadlaha. Taasi waa sababta falka modal -ka ah “may” loo adeegsado.
Xaqiijinta may
- Waxaa laga yaabaa inaan mar dambe arko. / Waxaa laga yaabaa inaan mar dambe arko
Diidmo leh may
Marka la adeegsado falka modal -ka “may”, diidmada waxaa lagu sameeyaa falka modal ee laguma samayn falka ugu weyn.
- Waxaa laga yaabaa inaysan soo laaban. / Ma soo laaban karaan.
Tusaalooyinka jumladaha leh may ee Ingiriis iyo Isbaanish
- laga yaabaa Waxaan kula hadlayaa daqiiqad? / Miyaan ku hadli karaa xoogaa?
- Iyaga laga yaabaa ha aqbalin dalabka. / Waxaa laga yaabaa inaysan aqbalin soo jeedinta.
- Adiga laga yaabaa inaad dareento fiicnaan ka dib qaadashada daawada. / Waxaa laga yaabaa inaad dareento fiicnaan ka dib qaadashada daawada.
- Iyaga laga yaabaa lumin wax walba khamaarka. / Waxay ku waayi karaan wax walba khamaarka.
- Waxay laga yaabaa hadda si kala duwan wax u arag. / Waxaa laga yaabaa inaan hadda si kala duwan wax u arko.
- Adiga laga yaabaa like saar hadaad isku daydo. / Waad jeclaan kartaa haddii aad isku daydo.
- I laga yaabaa ayaa ku dhacay imtixaankii. / Waxaa laga yaabaa inaad ku dhacday imtixaanka.
- laga yaabaa Waxaan xidhaa daaqadda? / Ma xiri karaa daaqadda?
- laga yaabaa bannaanka u soo bax, fadlan? / Ma soo bixi kartaa, fadlan?
- laga yaabaa Mar dambe ayaan ku soo wacaa? / Mar dambe ayaan ku soo wici karaa?
- Waan haystaa laga yaabaa ha aqbalin shaqada. / Ma aqbali kartid shaqada.
- Qiimayaasha laga yaabaa ayaa kordhay. / Waxaa laga yaabaa in qiimayaashu kor u kaceen.
- Lambarada laga yaabaa qaldamaan. / Waxaa laga yaabaa in tirooyinku khaldan yihiin.
- Shirkadda laga yaabaa shaqaaleysii dad badan bisha soo socota. / Waxaa laga yaabaa in shirkadu shaqaaleysiin doonto dad badan bisha soo socota.
- Xisbiga laga yaabaa bilaabeen. / Malaha xisbigu mar hore ayuu bilaabmay.
- Halkaas laga yaabaa noqo lama filaan sug. / Waxaa laga yaabaa inay na sugto lama filaan.
- Shayga laga yaabaa noqo guul. / Waxay noqon kartaa guul.
- Anaga laga yaabaa nasiib u yeelo. / Waxaa laga yaabaa inaan nasiib yeelanno.
- Natiijooyinka laga yaabaa wanaajin xitaa ka dib dadaalkeena oo dhan. / Natiijooyinka waxaa laga yaabaa inaanay soo hagaagin xitaa ka dib dadaalkeenna oo dhan.
- laga yaabaa Waxaan hayaa xabbad kale oo keeg ah? / Ma heli karaa jeex kale oo keeg ah?
- laga yaabaa Si daacad ah ayaan u hadlayaa? / Ma u hadli karaa si daacad ah?
- Waxay yiraahdaan halkaas laga yaabaa shil dhacay. / Waxay yiraahdaan waxaa jiri kara shil.
- Waxay dhakhaatiir yihiin laga yaabaa ku caawiya. / Dhakhaatiirta ayaa ku caawin karta.
- Jawaabtiisii laga yaabaa la yaab. / Jawaabtiisa ayaa laga yaabaa inay kaa yaabiso.
- Waan haystaa laga yaabaa noqo cayaaryahan biyaano ka fiican macallinkiisa. / Waxaa laga yaabaa inaad noqoto pianist ka fiican macallinkaaga.
- Ka taxaddar, muraayadda laga yaabaa jabin. / Ka taxaddar, muraayadda ayaa laga yaabaa inay jaban tahay.
- Ninka sawirka ka muuqda laga yaabaa noqo awowgay. / Ninka sawirka ka muuqda wuxuu noqon karaa awoowe.
- Daacad noqo oo iyadu laga yaabaa cafi. / Daacad noqo oo malaha way ku cafin doontaa.
- I laga yaabaa timaha iga jar toddobaadka dambe. / Waxaa laga yaabaa inaan timo soo jarto toddobaadka soo socda.
- Tan iyo markii aan iibsanayo hadiyado, aniga laga yaabaa anigana wax ii iibso. / Maadaama aan hadiyado iibsanayo, waxaa laga yaabaa inaan aniga naftayda wax u iibsado.
- Waan haystaa laga yaabaa ka soo kabsado araggiisa qalliinka ka dib. / Waxaa laga yaabaa inaan dib u helo araggayga qalliinka ka dib.
- Waan haystaa laga yaabaa aad u caqli badan, laakiin ma fiicna. / Waxaa laga yaabaa inuu aad u caqli badan yahay, laakiin ma fiicna.
- Cilmi -baadhayaashu waxay leeyihiin laga yaabaa daawo helay. / Saynisyahannadu waxay sheegeen in laga yaabo inay heleen dawo.
- laga yaabaa Naftayda ayaan caawiyaa? / Ma caawin karaa naftayda?
- Este laga yaabaa waxoogaa dhaawacay. / Tani waxay dhaawici kartaa xoogaa.
- Xitaa markaad u sheegto maya, waxay laga yaabaa ku adkaystay. / Xitaa markay dhahaan maya, waxay ku adkeysan karaan.
- Haddii aan helno wax aan jecelnahay, annaga laga yaabaa iibso guri cusub. / Haddii aan helno wax aan jeclahay, waxaa laga yaabaa inaan iibsano guri cusub.
- Ma naqaan isaga, isaga laga yaabaa dambiile noqo. / Ma garanayno isaga, wuxuu noqon karaa dambiile.
- Waxay laga yaabaa noqo xiddig maalin uun. / Waxaa laga yaabaa in maalin maalmaha ka mid ah uu noqdo xiddig.
- Waan haystaa laga yaabaa been sheegid. / Waxaa laga yaabaa inuu been sheegayo.
- Iyaga laga yaabaa jooji bandhigga. / Waxaa laga yaabaa in bandhigga la joojiyo.
- Waan haystaa laga yaabaa laf jabtay. / Waxaa laga yaabaa in laf jabtay.
- laga yaabaa Waxaan shidaa qaboojiyaha? / Ma shidi karaa qaboojiyaha?
- Anaga laga yaabaa booqdayaal berri. / Waxaa laga yaabaa inaan berri soo booqano.
- Adiga laga yaabaa hel tigidh jaban. / Waxaa laga yaabaa inaad hesho tigidh jaban.
- Iyaga laga yaabaa mar dambe ha is arkin. / Waxaa laga yaabaa inaysan mar dambe is arag.
- Booliska laga yaabaa qabato. / Waxaa laga yaabaa in boolisku soo qabto.
- Bandhiggan laga yaabaa wanaagsanaada. / Bandhigani wuxuu noqon karaa mid wanaagsan.
- laga yaabaa Mid ka mid ah dharkaaga ayaan amaahiyaa? / Ma amaahan karaa mid ka mid ah dharkaaga?
- Iyaga laga yaabaa waxay heleen nooc aan la aqoon oo dinosaurka ah. / Waxaa laga yaabaa inay ogaadeen noole diinosaur ah oo aan la aqoon.
Andrea waa macalin luqadeed, barteeda Instagram -ka waxay ku bixisaa casharo gaar ah wicitaan fiidiyaha si aad u barato ku hadalka Ingiriiska.
