Calaamadaha xarakaynta oo Ingiriis ah

Tilmaan. Dhibicda sida calaamadda qoraalka waxaa lagu magacaabaa "caadada". Marka loo isticmaalo iimaylka ama cinwaanada internetka, waxaa loogu yeeraa "dhibic".

Dhibcuhu wuxuu leeyahay adeegsiyo badan. Mid ka mid ah waa in la tilmaamo soo gaabin iyo gaabinta.

Mudane Smith / Gacaliye Mr. Smith
Waxay yimaadeen 9kii subaxnimo / Waxay yimaadeen 9 subaxnimo
Gabaygan waxaa qoray E. E. Cummings. / Maansadan waxaa qoray E. E. Cumming.

Muddadii oo la raacay Ingiriisi: Marka caadada loo isticmaalo sidii caadada oo la raaco Ingiriisiga waxaa loogu yeeraa “joogsi buuxa”. Waxa kale oo la odhan karaa "caado", laakiin si loo muujiyo shaqadiisa gaarka ah (tusaale ahaan kelitalis) weedha “joogsi buuxa” ayaa la doorbidayaa, maadaama “muddada” loo isticmaalo inta badan joogsiga buuxa, taas oo ah, ta loo isticmaalo in lagu kala saaro faqradaha.

Waxaa loo isticmaalaa in lagu calaamadeeyo dhammaadka jumladda marka aysan ahayn su'aal ama qaylo -dhaan.

Telefishinka waa la daaray. / TV -ga wuu daaran yahay.
Waxaan jeclaan lahaa xabbad keeg ah. / Waxaan jeclaan lahaa qayb ka mid ah dhejiska
Wuxuu jecel yahay inuu aado shineemada. / Wuxuu jeclaa inuu aado filimada.
Muusiggu aad buu u dheer yahay. / Muusiggu aad buu u dheer yahay.

Cun: Ingiriisiga waxaa loogu yeeraa "comma".

Waxaa loo adeegsaday in lagu muujiyo joogsi gaaban jumlad ahaan.

Isticmaalka khasabka ah: si loo kala saaro walxaha taxanaha.

Hadiyadaha waxaa ka mid ahaa caruusado, jikada toy, lebis iyo cunug. / Hadiyadaha waxaa ka mid ah caruusadaha, jikada alaabta lagu ciyaaro, dharka iyo cunug.
Saaxiibadayda ugu fiican waa Andrew, Michael iyo John. / Saaxiibadayda ugu fiican waa Andrew, Michael iyo John.

Waxaa loo isticmaalaa in lagu kala saaro laba ama in ka badan oo sifo isku -duuban ah. Ingiriisiga, sifeeyayaasha oo dhammi isku derejo ma aha jumladda. Laakiin sifooyinka isku -duwani waa kuwa la isku beddeli karo siday u kala horreeyaan.

Bobby waa wiil faraxsan, kaftan badan oo caqli badan. / Bobby waa wiil faraxsan, kaftan badan oo caqli badan.

Waxa kale oo la adeegsadaa marka la soo bandhigayo hadal toos ah.

Istefanos wuxuu ku yiri madaxa, "xaq uma lihid inaad sidaas noola hadasho."
"Kaalay," ayay tiri Angela, "weli waxaan noqon karnaa saaxiibo."

Si loo caddeeyo, taas oo ah, in lagu soo bandhigo waxyaabaha aan muhiimka ahayn jumladda. Kooma ayaa la adeegsadaa ka hor iyo ka dib faqradaha, weedhaha iyo erayada caddaynaya.

Laura, eeddadayda aan jeclahay, waxay u dabbaaldegi doontaa dhalashadeeda berri. / Laura, eeddadayda aan jeclahay, waxay u dabbaaldegi doontaa dhalashadeeda berri.

Si aad u kala saarto laba walxood oo iska soo horjeeda.

Michael waa adeerkay, ma aha walaalkay. / Michael waa adeerkay, ma aha walaalkay.

Si loo kala saaro faqradaha hoose:

Dukaankii qaxwaha ayaa buuxay, waa inay meel kale aadaan. / Maqaaxiyaha ayaa buuxsamay, waa inay meel kale aadaan.

Marka su'aasha lagaga jawaabo "haa" ama "maya", waxaa loo adeegsadaa in lagu kala saaro "haa" ama "maya" jumladda inteeda kale.

Maya, uma malaynayo inuu been sheegayo. / Maya, uma malaynayo inuu been sheegayo.
Haa, waan ku faraxsanahay inaan kaa caawiyo shaqada gurigaaga. / Haa, waxay noqon doontaa farxad inaan kaa caawiyo shaqada gurigaaga.

Laba qodob: af -ingiriisiga waxaa loogu yeeraa “colon”.

La isticmaalay shukaansiga ka hor (beddelka comma). Xaaladahan, calaamado xigasho ayaa sidoo kale loo isticmaalaa, kuwaas oo loo yaqaan "calaamadaha xigashada".

Wuxuu igu yiri: "Waxaan sameyn doonaa wax walba oo aan ku caawin karo." / Wuxuu igu yiri: "Waxaan sameyn doonaa wax walba oo aan ku caawin karo."
Waad ogtahay waxay yiraahdaan: "Ka taxaddar waxaad rabto." / Waad ogtahay waxay dhahaan: "ka taxaddar waxaad rabto."

Waxaa loo isticmaalaa inay galaan liisaska:

Barnaamijkan waxaa ku jira dhammaan adeegyada: gaadiidka laga soo qaado garoonka diyaaradaha, helitaanka barkadda dabaasha, isboortiga, dhammaan cuntooyinka iyo hoyga. / Barnaamijkan waxaa ku jira dhammaan adeegyada: gaadiid ka imanaya garoonka diyaaradaha, helitaanka barkadda, isboortiga, dhammaan cuntooyinka iyo hoyga.

Sidoo kale si aad u soo bandhigto caddaynta:

Saacado badan ka dib, waxay ogaadeen dhibaatada saqafka saqafka: dusiyuhu waxay leeyihiin dildilaacyo aad u yar oo aan la arki karin, laakiin taasi waxay roobka gelisay. / Saacado badan ka dib, waxay ogaadeen dhibaatada saqafka saqafka: foornadu waxay leeyihiin dildilaacyo aad u yar oo aan la arki karin laakiin waxay u oggolaadeen roobku inuu soo galo.

Semicolon: af -ingiriisiga waxaa loogu yeeraa “semicolon”.

Waxaa loo adeegsadaa in lagu kala saaro laba fikradood oo la xidhiidha laakiin kala duwan.

Waxay joojiyeen in loo shaqaaleeyo bandhigyo cusub; dhagaystayaashu ma rabin inay maqlaan isla heesahaas; saxafiyiintu wax dambe kama qorin / Waxay joojiyeen in loo shaqaaleeyo bandhigyo cusub; dadwaynuhu ma rabin inay maqlaan isla heesahaas; saxafiyiintu mar dambe wax kama qorin
Xaafadahaan guryaha waa gabow iyo xarrago; guryaha dabaqyadu waa waaweyn yihiin oo waxay leeyihiin daaqado waaweyn si ay nalka u soo galaan. / Xaafaddan guryuhu waa gabow iyo xarrago; guryaha dabaqyada ah waa kuwo waasac ah oo leh daaqado waaweyn oo iftiin leh.

Waxaa sidoo kale loo isticmaalaa en tirinta marka koomadu ka dhex muuqdaan waxyaabaha ku qoran.

Laga soo bilaabo madxafka soco laba boqol oo mitir ilaa aad gaadho baarkinka; adigoon gooyn wadada, u leexo midig; soco saddex boqol oo mitir ilaa aad ka gaadho nalka taraafigga; midig u leexo oo waxaad ka heli doontaa makhaayadda. / Ka soco madxafka laba boqol oo mitir ilaa aad gaadho baarkinka; adigoon gooyn wadada, u leexo midig; u soco saddex boqol oo mitir oo kale nalka taraafigga; midig u leexo waxaadna heli doontaa makhaayadda.
Waxaan u baahanahay inaan u soo iibsanno shukulaatada, kareemka iyo strawberries keegga; ham, rooti iyo farmaajo oo ismaris ah; saabuunta iyo warankiilaha nadiifinta; kafee, shaah iyo caano quraac. Waxaan u baahanahay inaan u soo iibsanno shukulaatada, kareemka, iyo strawberries keegga; ham, rooti iyo farmaajo oo ismaris ah; saabuunta, isbuunyada iyo warankiilo nadiifinta; kafee, shaah iyo caano quraac.

Calaamadda su'aasha oo ingiriis ah: waxaa loo adeegsadaa calaamadinta su'aasha waxaana loogu yeeraa "calaamadda su'aasha". Ingiriisiga, calaamadda su’aasha marna lama isticmaalo bilowga su’aasha laakiin dhammaadkeeda. Marka calaamadda su'aasha la adeegsado, muddo lama isticmaalo si loo muujiyo dhammaadka jumladda.

Waa imisa? / Goorma ayay tahay?
Ma taqaanaa sida loo tago Victoria Street? / Ma taqaanaa sida loo tago Victoria Street?

Calaamadda dhawaaqa oo Ingiriis ah. Waxaa loogu yeeraa "calaamada yaabka leh"

Meeshani aad bay u weyn tahay! / Meeshani aad bay u weyn tahay!
Aad baad u mahadsan tahay! / Mahadsanid!

Garaacyo gaagaaban: Waxaa loogu yeeraa “hyphens” waxaana loo isticmaalaa in lagu kala saaro qaybaha ereyada isku dhafan.

Waa sodohday. / Waa sodohday.
Cabitaankani waa sonkor la'aan. / Cabitaankani ma laha sonkor.

Dhallooyinka dhaadheer: Waxaa loogu yeeraa "dash" waxaana loo adeegsadaa inay u noqdaan calaamad wadahadal (hadalka tooska ah), oo beddel u ah calaamadaha xigashada.

- Hello, sidee tahay - Aad iyo aad, mahadsanid.

Sidoo kale si loo caddeeyo, oo la mid ah sida loo adeegsado qawska. Si ka duwan sida qawlka, haddii la adeegsado dhammaadka jumlad, muhiim ma aha in la dhejiyo xidhitaanka xidhitaanka.

Dhismuhu wuxuu socday laba sano -laba jeer intii ay filayeen. / Dhismuhu wuxuu qaatay laba sano - laba jibbaar intii ay filayeen.

Qoraallada

Waxay beddel u yihiin jeexitaanno dhaadheer si loo caddeeyo. Waxaa loo adeegsadaa bilowga iyo dhammaadka labadaba, xaaladaha oo dhan.

Madaxweynaha cusub ayaa soo dhaweeyey Mr. Jones (oo ahaa taageerehiisii bilowgii) iyo martidii kale. / Madaxweynaha cusub wuxuu soo dhoweeyay Mr. Jones (oo ahaa taageerehiisii bilowgii) iyo martidii inteeda kale.

Apostrophe oo ingiriis ah: Waa calaamad xarakayn oo aad loogu isticmaalo Ingiriisiga marka loo eego Isbaanishka. Waxaa loo isticmaalaa in lagu muujiyo foosha Waxaa loo yaqaan "apostrophe".