Qanacsan
- Sidee Spanglish ku timid?
- Tusaalooyinka ereyada Spanglish
- Dhanka dhaqanka caalamiga ah
- Dhaliilo iyo diidmo
The Spanglish Waa fikrad dhowaan lagu daray qaamuuska Akadeemiyada Isbaanishka ee Isbaanishka, oo ay kooxuhu si wada jir ah amaah uga samaystaan Ingiriisiga ilaa Isbaanishka, iyo sidoo kale isku -beddellada furayaasha iyo isku -darka u dhexeeya labada luqadood. Isbaanishku badanaa wuxuu ka soo baxaa meelaha dadku si joogto ah u helaan tilmaamaha Ingiriisiga, laakiin nolol maalmeedkooda waxay u muuqdaan inay ku hadlaan Isbaanish.
Sidee Spanglish ku timid?
Dhaqdhaqaaqa luuqaduhu waa mid ka mid ah tusaalooyinka ugu wanaagsan ee horumarka, in kasta oo inta xeerar iyo xeerar la soo rogay, ay si iskood ah u fuliyaan is -dhexgalka dadka.
Laba dal oo leh luuqado kala duwan oo midba midka kale xuduud u yahay, ayaa laga yaabaa inay gobolka xuduuda u yeeshaan lahjad cusub oo qaata qaybo ka mid ah labada luqadood.
Isla sidaas oo kale ayaa ku dhacda bulshooyinka ka samaysmay dad ka yimid dalal badan, maadaama laga yaabo inay horumariyaan luuqado aan rasmi ahayn oo leh waxyaalo dhammaantood ah.
Mid ka mid ah sababihii soo ifbaxayay Spanglish -ka ayaa ahaa tirada badan ee reer Laatiin ee ku nool Mareykanka.
- Eeg sidoo kale: Salaadaha oo ku qoran Ingiriis iyo Isbaanish
Tusaalooyinka ereyada Spanglish
| Garaash | Muuji | Saldhigyada |
| Yard | Tijaabo | Kubadda Kolayga |
| Tigidh | Guji | Baabuur dhigashada |
| Amniga | Maareeyaha | Kubadda cagta |
| Ganacsade | Golf | Selfie |
| Ilmo | Iimayl | Tababar |
| Waan ka xumahay | Nabadgelyada | Qoraalka |
| Freeza | Lacag caddaan ah | Canshuuraha |
| Cherry | Dhinac ka baxsan | Watchar |
| Cuck | Sanduuq | Makiinada |
- Waxay ku caawin kartaa: Sifooyinka Ingiriisiga
Dhanka dhaqanka caalamiga ah
Sababta kale ee curyaaminta luuqadeed waa caalamiyeynta illaa heer hab -dhaqameedka waddammada sida walxaha ka duwan kuwa kale oo dhan ay baaba'aan oo dhadhanka iyo caadooyinka guud ay bilaabaan inay ka muuqdaan meeraha oo dhan.
Dareenkan, shaki la'aan xarunta wax -soo -saarka ugu muhiimsan ee tilmaamahan waa Waqooyiga Ameerika iyo gaar ahaan Mareykanka, oo afkiisu yahay Ingiriis. In kasta oo qaar ka mid ah badeecadaha (filimada, isboortiga, teknolojiyadda) halkaas laga soo saaro ay gaaraan dalal kale sida fikradaha la turjumay, xaaladaha kale imaatinku wuxuu si toos ah ugu jiraa luqaddii asalka ahayd.
Waxaa jira geedi socod ka mid noqoshada luuqadaha Ingriiska, taas oo marka laga hadlayo Isbaanishka ay horseeday sameynta ereyo si caadi ah loo yaqaan Spanglish.
- Sidoo kale eeg: Caalamiyeynta
Dhaliilo iyo diidmo
Sidan, Spanglish waxay u muuqataa inay tahay nooc is biirsaday luqadeed oo qaata qaybo ka mid ah labada luqadood. Tan iyo jiritaankeeda, waxay abuurtay muran weyn tan iyo markii loo tixgeliyo qayb weyn oo ka mid ah akadeemiyadda luqadda taas oo macnaheedu yahay, afafku waxay lumiyaan nadiifnimadooda sababta oo ah isku dhafka u dhexeeya.
Adeegsiga ereyada Spanglish -ka ayaa lagu tilmaamaa inay tahay aberration ama dhalanrog buuxa oo luqadda ah.
Si kastaba ha ahaatee, waxaa muhiim ah in la fahmo in xaaladda adduunku ku sugan yahay ay u oggolaanayso is -dhexgal joogto ah oo wadar ah oo dhex mara dadka ku kala sugan meelo kala duwan oo adduunka ah.
Sababtoo ah tirada badan ee dadka ku hadla Isbaanishka ee ku kala sugan meelo kala duwan oo adduunka ah, Spanglish xitaa isku mid ma aha mid kasta oo ka mid ah meelahaan. Isbaanishka waxaa jira diidmo gaar ah oo loo qabo Spanglish, waana wax soo noqnoqda inay adeegsadaan tarjumaadaha si ay uga hadlaan ereyada in gobolka Rio de la Plata laga soo qaatay Ingiriis.
