Farsamooyinka reer Meksiko

Qanacsan

• Isbaanish Meksiko
• Tusaalooyinka reer Meksiko

Meksiko waa eray Isbaanish ah oo la waafajiyay oo laga adeegsaday Meksiko. Tusaale ahaan: tinaco, bolón, guumaysta.

Luqad kastaa waa muujinta isbeddellada dhaqan ee ka dhacay dhul. Luuqadda laga isticmaalo waddan waa mid ka tarjumaysa hababka gumaysiga, madaxbannaanida, isku -darka iyo isku -dhafka ilbaxnimada iyo bulshooyinka kala duwan, taasoo dhalisay afaf cusub oo aan hore u jirin.

Meksiko gudaheeda, in kasta oo uu leeyahay Isbaanish luqad rasmi ah, haddana afaf badan oo asaliga ah ayaa lagu hadlay. Markii Isbaanishku yimid, dhaqanka hegemonic wuxuu ahaa nahuatl, laakiin sidoo kale way jireen Mayan, Zapotec, Mixtec, Wirrárica iyo ilaa 60 luqadood oo kala duwan.

Sida iska cad, laga bilaabo maanta, Mexico kaliya luqadda rasmiga ah ee dalka ayaa taagan. Kuwii luqadaha kale isticmaali jiray waxay ahayd inay la qabsadaan, tiro aad u badanna waxay ku dhinteen geeddi -socodkii gumaysiga iyo fidinta. Sidoo kale, bulshooyinka adeegsada qaar ka mid ah lahjadaha aan kor ku soo sheegnay ayaa weli nool.

• Waxay kuu adeegi kartaa: Indigenismos

Isbaanish Meksiko

Haddii Isbaanishku ku guuleysto luqadda kaliya ee Meksiko, way samaysay ee reer MeksikoSi kale haddii loo dhigo, waxay ku samaysay iyada oo la jaan -qaaday xeerarkeedii aasaasiga ahaa koox ka mid ah sifooyinka luuqadda waddanka, kuwa laga keenay asalka isla dhulka. Waxay u muuqataa mid caqli gal ah, marka la falanqeynayo magacyada qaar ee laga isticmaalo Meksiko oo aan shaqo ku lahayn magacyada caadiga ah ee Spain, Kolombiya ama Argentina: Xochitl, Centeotl ama Cuahtemoc.

Arrimo badan oo la xiriira isgaarsiinta ayaa ah kaarka boostada ee gobollada, oo ka baxsan luqadda rasmiga ah ee ay u isticmaalaan inay ku wada xiriiraan. Codka codka iyo laxanka ayaa ah astaamaha u gaarka ah waddamada, ama xitaa gobollada ku yaal isla waddanka.

Meksiko dhexdeeda, isticmaalka sanka ee xarfaha qaarkood sida N ama M, ku dhawaaqida aan kala sooca lahayn ee Y iyo LL, iyo shibbane aan jirin oo wakiil ka ah TZ ayaa ah mid caadi ah oo calaamadeeya astaantooda. Si kastaba ha ahaatee, kelmadaha loo doortay inay isgaadhsiiyaan ayaa ah astaamaha caadiga ah ee gobolka.

Erayada iyo odhaahyada caadiga ah ee laga isticmaalo Meksiko waxaa lagu magacaabaa Meksiko.

• Eeg sidoo kale: Ereyada Nahuatl

Tusaalooyinka reer Meksiko

1. Abusadillo: Diyaar, ama sagacious.
2. Lamecazuelas: Farta tusmada.
3. Chilletas: Qofka oo marar badan ooya.
4. La dhameeyay: Daalkii ka daalay.
5. Jacal: Guri ama cooshad caadi ahaan sabool ah.
6. Rooti: Ku darso cunto roodhida iyo ukunta.
7. Macluumaadka: Halabuurka muusigga ee caanka ah oo goor hore lagu heeso dariiqa daaqadda horteeda qof dhalashadiisa leh, ama u dabbaaldega maalintiisa quduuska ah.
8. Habaynta: Goosashada isteroberi.
9. Bolon: Kulminta dadka ee weyn.
10. Tinaco: Haanta ay biyuhu ku kaydsan yihiin dhismayaasha.
11. Repecha: Samee joogsi nasasho.
12. Guumays: Lechuza, iyo mararka qaarkood sarkaal booliis ah.
13. Jáquima: Balwad leh
14. Nemontemi: Muddada shan ama lix maalmood oo isku -dhafan ee sannadka Aztec.
15. Bidix: Baabuur raac.
16. Újule: Calaamadda qaddarinta ama yaabka
17. Gubasho: Hoos u dhig ama hoos u dhig.
18. Garigolear: Si qurux badan u qurxin.
19. Gees yar: Qaar ka mid ah roodhida macaan ee qaabka bilaha.
20. Hubaysan: Wasakh, ama wasakh ah.
21. Dibedda: Shisheeye
22. Naftaada u qabso: Ku dirir jug.
23. Platicadera: Wadahadal soo noqnoqda.
24. Qoolley: Garaac ciyaaryahan aan khibrad lahayn.
25. Pique: Makhaayad ama xarun lagu cabbo cabitaannada.

La soco: