Xumaannada maan -dooriyaha

Qanacsan

• Noocyada xumaanta qaamuuska
• Tusaalooyinka xumaanta qaamuuska

The xumaanta qaamuuska ama eray ahaan qaababkaas khaldan ee isticmaalka erayada dhalin kara jahawareer. Tusaale ahaan: khiyaano, foolxumo, kali -talisnimo.

Xumaannada maan -doorintu waxay tixraacayaan xad -gudubyada isticmaalka habboon ee luqadda heer kasta oo ay tahay: dhawaaqa, qaab -dhismeed, qaab -dhismeed, hab -dhismeed ama semantic. Xumaan -dhismeyaasha ayaa sidoo kale lagu daraa, kuwaas oo aan ku jirin kelmad keliya laakiin dhisme ka weyn, sida jumladda.

• Eeg sidoo kale: Voseo, Yeísmo

Noocyada xumaanta qaamuuska

• Foolxumada. Si khaldan ugu dhawaaq erayada qaarkood adigoo beddelaya xarfaha (ku darid, tirtirid, isbeddel amar) ama xoojin. Mararka qaarkood, ka sokow ku dhawaaqidda eray, si khaldan loo qoray. Tusaale ahaan: sonkorowga (sax waa: sonkorowga).
• Barbarxumada ama shisheeyaha.Isticmaal ereyo ka yimid luqado kale marka ay jiraan wax u dhigma Isbaanish. Tusaale ahaan: guevo, waad tagtay (sax waa: ukunta, waad tagtay)
• Solecisms. Kordhi amphibology, taas oo ah, waxaa jira fasiraado kala duwan oo ah waxa la muujiyey. Tusaale ahaan, meesha aan habboonayn ee tilmaamaha ku jira weedhaha magacyada kakan, heshiis la'aanta, beddelidda amarka magac -u -yaalka, wax -ka -beddelka amarka macquulka ah ee weedha, adeegsiga aan habboonayn ee soo -jeedinta ama maahmaahyada, iwm. Tusaale ahaan: Ma xasuusto (sax waa: Ma xasuusto)
• Archaisms. Adeegso erayo duug ah, oo hore u dhacay in la isticmaalo. Tusaale ahaan: si kastaba ha ahaatee, agora.
• Queísmo iyo dequeísmo. Tirtir ama ku dar si aan loo baahnayn horudhaca "ee" ee isku -xirka hore "kan". Tusaale ahaan: Waan ku faraxsanahay inaad hagaagsan tahay (sax waa: Waan ku faraxsanahay inaad caafimaad qabto)
• Cacophonies. Abuur farqiga inta lagu dhawaaqayo sababtuna tahay dhawaaqyo isku mid ah ama isku mid ah. Tusaale ahaan: Waxay u muuqataa inay muuqato.
• Pleonasms iyo dib -u -noqoshada. Isticmaal erayo ka badan intii loo baahnaa. Tusaale ahaan: kor u kaca.
• Fillets. Ku buuxi meelaha bannaan ee wada hadalka erayo aan loo baahnayn. Tusaale ahaan: kan ... taasi waa ...

Tusaalooyinka xumaanta qaamuuska

Tusaalooyinka xumaanta qaamuuska ayaa hoos lagu bixiyay (oo ay ku jiraan qaar ka mid ah xumaanta dhismaha sidoo kale); foomamka saxda ah waxaa lagu tilmaamaa qawska.

1. Aujero (dalool)
2. Neefsashada jeebka korontada (neefsashada korontada jeebka)
3. Aad u fiican! Waxaad ku gudubtay imtixaankii. (waad ku gudubtay imtixaankii)
4. Waxaan iibsaday naftayda dhibco qufac. (Waxaan iibsaday dhibco qufac)
5. Wuxuu ku sameeyay si kadis ah. (ku sameeyay si kadis ah)
6. Digir (digirta digirta)
7. Markii Miguel la kulmay xoghayihiisa, wuxuu hore u lahaa saddex carruur ah. (Markii Miguel la kulmay xoghayntiisa, wuxuu hore u lahaa saddex carruur ah).
8. Aad bay ugu caddeeyeen.Waxay si cad ugu sheegeen).
9. Waxay iila muuqataa inaan roob da’in (Waxay ila tahay inaan roob di'i doonin).
10. Waxay kiraystaan ​​xafiiska alaab ama alaab la'aan. (Waxay kiraystaan ​​xafiiska alaab ama alaab la'aan).
11. Wuxuu sidaas ku sameeyay xanuun xarig. (Wuxuu ku sameeyay ciqaab xarig).
12. Saaxiibkeed wuxuu ahaa nooc murugo leh. (Saaxiibkeed wuxuu ahaa nooc murugo leh).
13. Sawaxanka iyo iftiinka ayaa aad ii kiciya goor hore. (Sawaxanka iyo iftiinka ayaa aad ii kiciya goor hore).
14. Waxaan u sheegay inaanan rabin inaan baxo. (Waxaan u sheegay inaanan rabin inaan baxo).
15. Waxaan rajeyneynaa inaysan jirin wax dhibaato ah. (Waxaan rajaynayaa inaysan jirin wax dhibaato ah).
16. Ma aanan filayn qofna. (Ma aanan filayn qofna).
17. KU qiyaas ahaan Waxaan u malaynayaa inay jireen 200 oo qof. (Qiyaas ahaan waxaa jiri doona 200 oo qof).
18. Waxaa joogay martida kuraas ka badan. (Waxaa joogay martida kuraas ka badan).
19. Runtu waxay ahayd mid aad u weyn. (Asado macaan bay ahayd).
20. Hablaha abtigay aad bay u xasilloon yihiin. (Hablaha abtigay aad bay u xasilloon yihiin).