Tusaalooyinka Weedhaha Xun ee Ingiriisiga - Encyclopedia

Dareemoleyad: (Maku hadashaa af English) Wadashekeysi Qeybta 1 by [Cartoon]

Qanacsan

Tusaalooyinka weedhaha diidmada ah ee Ingiriisiga

Luqadda Ingiriisigu waxay qiraysaa suurtogalnimada muujinta fikradaha iyada oo la xaqiijinayo wax ama la diido taas lidkeeda. Tan ayuu u adeegsadaa dhismayaasha naxwaha ee tilmaamaya diidmada, oo si fudud u ah weedh ah in kala horrayntu tahay bayaan oo si wanaagsan wax ugu gudbisa si wax ku ool ah ayaa wax looga beddeli karaa si ay si isku mid ah ama si isku mid ah u muujiso si taban.

Weedhaha leh diidmo afka ah sida caadiga ah waxay u baahan yihiin falayaal caawiya inay sameeyaan / ahaadaan / yeeshaan, waxaana loo dhisay si la mid ah su'aalaha, laakiin marka hore la xuso qofka ku dhawaaqaya ka dibna kaaliyaha, kaas oo lahaan doona dhammaadka “n´t” (ma aha, ma aha, ma sameeyo, ma sameeyo, didn´t), dhammaan foomamkaan waxaa laga soo qaatay “maya” taban. Isbeddel weyn ayaa dhici doona mustaqbalka: “doonistu” waxay noqon doontaa “ma noqon doono” ama “ma yeeli doono”.

Markay timaaddo jumlado taban oo ay ugu wacan tahay dhismayaal aan hadal ahayn, kuwani waa caadi ka muuqda mawduuca leh magac -yaqaanka taban, inkasta oo ay waliba saamayn ku yeelan karaan falka oo ah qaab maahmaahyo ama shay toos ah.

Magac -u -yaalka sida 'qofna', 'qofna' ama 'waxba' ayaa ka dhiga weedh sax ah inay noqoto mid taban: 'Qofna ma arag' macnaheedu waa 'qofna ma arag'. Si la mid ah, weedh togan sida ‘waan arkay’ (waan arkay) waxay isu beddeshaa diidmo marka loo beddelo ‘Weligay ma arag’ (weligay ma arag).

Ugu dambayntii, dheh 'way yaqaanaan' macnaheedu waa 'way yaqaaniin', laakiin ku dar 'way og yihiin' waxba ' waxaa loola jeedaa 'waxba ma yaqaaniin', iyada oo sidoo kale u beddelaysa mid taban. Waxaa xiiso leh in la ogaado taas diidmo labalaab ah looma isticmaalo Ingiriisiga, kaas oo loo adeegsado xaaladaha qaarkood ee Isbaanishka (tusaale ahaan: Qofna ma imaan shirka).