Qanacsan
The laxanka Waxay dhacdaa marka foomamyada ay ku dhammaadaan laba aayad ama ka badan ay ku beegan yihiin shaqalka ugu dambeeya ee culeyska leh, taas oo ah, dhawaaqyada shaqallada iyo shibbaneyaasha labadaba oo soo noqnoqda. Tusaale ahaan: ACsa/ pasa, stagtay/ iloowtagtay.
Nooca kale ee qaafiyaddu waa heesaha isku -jaadka ah, oo shaqallada oo keli ahi isku beegmaan.
Sidoo kale eeg:
- Ereyada laxanka
- Noocyada heesaha
Tusaalooyinka laxanka shibbane
Felix Maria Samaniego:
Si malab hodan ah oo aanah
laba kun oo duqsi ayaa yimideron
in ilig macaan aan u dhintayeron
lugaha ugaadha isaga.
Garcilaso de la Vega:
Laakiin nasiib, sharkayga ma lihicarta,
way murugootaa, oo shaqadba shaqo kale ayay u socotaa llXaawa;
horeba uga yimid dalka, horena uga yimid wanaaggii I apcarta;
iyo dulqaadkayga kun siyaabood prueba;
waxaana ugu badan ee aan dareemaa in ccarta
meeday qalinkaygii ammaantaada muXaawa,
daryeelkooda meeshoodasanado,
iga kaxeeya oo iga kaxeeya msanado.
Felix Maria Samaniego:
Duqsi kale oo keeg ah
aasay wanaagiisiiina.
Sidaa darteed, inta la baarayoina,
qalbiga dadkakuwa
Waxay ku dhintaan xabsiyadakuwa
ee ku -xigeenka in domina.
Lope de Vega:
Ku heesa shimbir heestaadaa
hawdka jacaylkiisa, kan cagaarkiisa lehelo
Ugaadhsaduhu intaas kuma aragelo
ayaa dhegeysanaya isaga, gacanta bullestaadaa.
Garcilaso de la Vega:
Ilaa iyo inta aysan ku xumaynaynin ama hfarshaxanka
tijaabi beerta iyo kalinimada aan ahayaste,
ha quudhsan p -kan aan wax baranfarshaxanka
qaabkayga, oo aan hore u qiyaasayaste.
Waxaa ka mid ah hubka Mfarshaxanka,
Waxaa jira mid aad u yar oo cadhadiisu ku dhacdayaste,
Waxaan xaday waqtigan koobanuma,
qaadashada, seefta tuko, tuko pluma.
Qoraa aan la aqoon:
Maanta daaqadaha waxaa loo furay iimaanka, cabsi la'aanama,
maanta meydadka qabowgu waxay dib u helaan nuuradoodiiama.
Francisco de Quevedo:
Shaki la'aan waxaan ku arkay adiga oo xiran, xiranadaa,
Damaca dahabka qallafsan,
Cadhada Eebbe ayaa dadka toosisayadaa.
Qoraa aan la aqoon:
Wixii kibistii xanuunka, darxumada, gaajada iyo xanuunkaama,
bannaanadu waxay u xidhnaayeen nabad iyo jacaylama.
Qoraa aan la aqoon:
Xusuustu waxay u gunuunacdaa aafada mugdiga ahee,
wuxuu ku dhex mushaaxayaa ceeryaanta isagoo raad raacaol
cirray hoos dabaysha, toy baddaee,
qaniinyada warwareega, charac daallanol.
Ramon Valdez:
Markuu dabkiisa shido, hilmaanka ayaa hillaacatagay,
biraha dhalaalaan la spikenard of hamiday
dambaskuna wuxuu daboolaa dooxa oo dhantagtay.
Qoraa aan la aqoon:
Wuxuu hilmaamay xanuunkiisii, pecsujuuday,
na siiya boqortooyadiisa jannada,
oo isaga ayaanu ka tagnay isaga oo cidla ahcaado.
Qoraa aan la aqoon:
“Waa maxay mucjisada maalin walba la soo bandhigaaia
ka hor bani'aadamnimada indiferhaybad!,
dhammaan hal Ilaah, oo aan dhammaad lahayn, oo dhanna awood lehhaybad,
siiya jidhkaaga, goosashada daaqaia.”
Qoraa aan la aqoon:
“Markuu codkiisa ku dhawaaqo cabashadu way kacsan tahaytagtay,
heesaha heesta loo oomanaa ayaa qarxaysa
Dhagaxiisa dhagxaantiisuna waa qadhaadhtagtay.”
Garcilaso de la Vega:
Doonistaas daacad ah iyo pura,
sumcad iyo qurux leh Baddaia,
in aniga si aan ugu dabaaldego quruxdaadaura,
caqligaaga iyo dhiiranaantaada keligaa noqoxidhmo
in kasta oo ay jirto in kasta oo hawadu ka soo baxdoura
in si kale loo leexdayia,
way igu jirtaa oo way igu jiri doontaa clav aad u badanadaa,
meeqa jirka ah ayay nafta la socotaaadaa.
Francisco de Quevedo:
Doonista Eebbe ha kuu yeelo cricketsgudaha,
Oo ciidda ku qoran, sharciga waad humilla;
Oo markaad dhunkato waad maqli doontaailla,
Baddii adeecday, oo xoog lagu dhaqaajiyaygudaha.
Sidoo kale eeg:
- Gabay
- Gabayo gaagaaban
