Qoraa:
Peter Berry
Taariikhda Abuurista:
14 Julay 2021
Taariikhda Cusboonaysiinta:
1 Julay 2024
Qanacsan
The hab lama huraan ah waa mid ka mid ah saddexda siyaabood ee isku xidhka fal. Muhiimadda waxaa loo isticmaalaa in lagu muujiyo rabitaanka, amarada, talada ama codsiyada. Tusaale ahaan: Kaalay ila
Qaabkani ma laha isku -xidhnaan waqtiyo fal oo kala duwan maxaa yeelay waxaa la diyaariyey waqtiga dhawaaqidda (inta amarka la bixinayo). Intaa waxaa dheer, falalka ku jira lama huraanka laguma diyaarin karo qofka ugu horreeya maadaama aadan adigu u samayn karin amarro naftaada ah.
Falalka ku jira lama huraanka waxaa loo qaabayn karaa laba siyood:
- Waajib wanaagsan. Muuji amar. Tusaale ahaan: dhegayso, fiiri, akhri.
- Lama huraan. Waxay muujinaysaa mamnuuc. Tusaale ahaan: ha maqlin, ha fiirin, ha akhrin.
- Eeg sidoo kale: Fal -fal aan muhiim ahayn
Tusaalooyinka ficillada oo ah lama huraan togan iyo taban
- Si aad u fikirto
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | ka fikir | ha u malaynina |
| adiga | ka fikir | ha u malaynina |
| Maraykanka | aan ka fikirno | yaan laga fekerin |
| dhammaantiin | ka fikir | ha fikirin ama ha fikirin |
| iyaga | ka fikir | ha u malayn |
- Si aad u adeegto
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | waa adeegtaa | ha u adeegin |
| adiga | u adeegid | ha u adeegin |
| Maraykanka | aan u adeegno | yeynaan u adeegin |
| dhammaantiin | u adeegid | ha u adeegin |
| iyaga | u adeegid | ha u adeegin |
- Sheekee
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | ka warramaya | ha soo werin |
| adiga | ka sheekee | ha soo werin |
| Maraykanka | waan ka sheekeyn doonaa | ma sheekeyn doonno |
| dhammaantiin | ka sheekee | ha soo werin |
| iyaga | ayay ka sheekeeyaan | ha soo werin |
- In la xidho
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | xidhaa | ha xirin |
| adiga | xidhitaan | Ha xirin |
| Maraykanka | aan xirno | yaanan la xirin |
| dhammaantiin | dhow | ha xirin |
| iyaga | dhow | ha xirin |
- Samee (fal aan joogto ahayn)
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | samayn | ha samayn |
| adiga | samayn | ha samayn |
| Maraykanka | aan yeelno | yeynaan yeelin |
| dhammaantiin | samee | ha samayn |
| iyaga | samee | Ha samayn |
- Si aad u iibsato
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | gadasho | ha iibsan |
| adiga | Waan iibsaday | ha iibsan |
| Maraykanka | aan iibsano | yeynaan iibsan |
| dhammaantiin | iibso | ha iibsan |
| iyaga | iibso | ha iibsan |
- Si aad u tagto (fal aan joogto ahayn)
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | tag tag | ha tegin |
| adiga | tag ama tag | ha tegin |
| Maraykanka | aan tagno ama tagno | maya (aan tagno) |
| dhammaantiin | tag tag | ha tegin |
| iyaga | tag ama tag | ha tegin |
- Noqo (fal aan joogto ahayn)
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | isaga | ha noqon |
| adiga | ahaansho | ha noqon |
| Maraykanka | aan noqono | yaanan noqon |
| dhammaantiin | harraad | ha noqon |
| iyaga | ahaansho | ha noqon |
- Si aad u ogaato (fal aan joogto ahayn)
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | waad taqaan | Adigu ma garanaysid |
| adiga | garanaya | ma oga |
| Maraykanka | Waan ognahay | Ma naqaan |
| dhammaantiin | ogow | ma garanayo |
| iyaga | ogaada ama ogaada | ma garanayaan ama ma yaqaaniin |
- Hoos u dhaadhac
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | soo deg | ha soo degin |
| adiga | soo deg | hoos ha u degin |
| Maraykanka | aan hoos u dhaadhacno | yaanan hoos u dhaadhicin |
| dhammaantiin | soo deg | hoos uma degtid |
| iyaga | soo deg | ha soo degin |
- Isku soo wada duub
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | Golaha | ha ururin |
| adiga | urursada | ha ururin |
| Maraykanka | aan isu nimaadno | yeynaan isu ururin |
| dhammaantiin | kulmiya | ha ku biirin |
| iyaga | urursada | ha ururin |
- Soo noqo
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | soo laabto | ha soo noqon |
| adiga | soo noqo | ha soo noqon |
| Maraykanka | aan ku noqonno | yaan dib loogu noqon |
| dhammaantiin | soo noqo | ha soo noqon |
| iyaga | soo noqo | ha soo noqon |
- Xukunka
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | xukuma | ha xukumin |
| adiga | xukun | ha xukumin |
| Maraykanka | waan xukumaa | ma xukunno |
| dhammaantiin | xukun | ha xukumin |
| iyaga | xukun | ha xukumin |
- Sheeg
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | biil | ha xisaabin |
| adiga | tirin | ha xisaabin |
| Maraykanka | aan tirino | yaan la xisaabin |
| dhammaantiin | tirin | ha tirin |
| iyaga | tirin | ha tirin |
- Soco
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | tag | Ha socon |
| adiga | soco | ha socon |
| Maraykanka | aan soconno | yaanan socon |
| dhammaantiin | soco | ha socon |
| iyaga | madal | ha socon |
- Si aad wax u barato
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | waxbarasho | ha baran |
| adiga | bartay | Waxba ma baran |
| Maraykanka | aan barano | yaanan wax baran |
| dhammaantiin | waxbarasho | waxba ha baran |
| iyaga | waxbarasho | Ha baran |
- Si aad u dabbaasho
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | mid kasta | ha dabaalan |
| adiga | dabaal | ha dabaalan |
| Maraykanka | waan dabaalanaa | yaan dabaalan |
| dhammaantiin | dabaal | ha dabaalan |
| iyaga | dabaal | ha dabaalan |
- Beddel
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | beddela | ha beddelin |
| adiga | beddel | ha beddelin |
| Maraykanka | waan bedelnaa | yaan la beddelin |
| dhammaantiin | beddel | ha beddelin |
| iyaga | beddel | ha beddelin |
- Ogow
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | waad taqaan | ma ogid |
| adiga | yaqaan | ma oga |
| Maraykanka | Waan ognahay | ma naqaan |
| dhammaantiin | kulmaan | ma ogid |
| iyaga | way garanayaan | ma oga |
- In la qoslo (fal aan joogto ahayn)
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | qosol | ha qoslin |
| adiga | kaydka | ha qoslin |
| Maraykanka | waan qosolnaa | yaanan qoslin |
| dhammaantiin | qosol | ha qoslin |
| iyaga | qosol | ha qoslin |
- Dareen
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | dareento | ha dareemin |
| adiga | fadhiiso | ha dareemin |
| Maraykanka | waxaan dareemeynaa | yaan la dareemin |
| dhammaantiin | dareento | ha dareemin |
| iyaga | fadhiiso | ha dareemin |
- Ciyaar
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | ciyaar | ha ciyaarin |
| adiga | ciyaar | ha ciyaarin |
| Maraykanka | aan dheelno | yeynaan ciyaarin |
| dhammaantiin | ciyaar | ha ciyaarin |
| iyaga | ciyaar | ha ciyaarin |
Iska yaree
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | yaree | ha yarayn |
| adiga | yaree | ha yarayn |
| Maraykanka | aan yarayno | yaanan yarayn |
| dhammaantiin | yaree | ha yarayn |
| iyaga | yaree | ha yarayn |
- in la jeclaado
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | jecel yahay | ha jeclayn |
| adiga | jacayl | ha jeclayn |
| Maraykanka | aan jeclaano | yeynaan jeclayn |
| dhammaantiin | jacayl | ha jeclayn |
| iyaga | Aamiin | ha jeclayn |
- Bax
| Lama huraan | Lama huraan | |
| aniga | – | – |
| adiga | qayb | ha tegin |
| adiga | qayb | ha tagin |
| Maraykanka | waan baxnaa | ma baxno |
| dhammaantiin | tag | ha tagin |
| iyaga | way baxaan | ha tagin |
La soco:
- Weedho aan muhiim ahayn
- Weedho leh falal lama huraan ah
