Qanacsan
The maansada suugaanta Waa nooc ka mid ah muujinta hadalka oo ereyga u adeegsada gudbinta dareen qoto dheer, milicsiga ama xaalad maskaxeed. Ereygan waxaa inta badan loo adeegsadaa magacyada heesaha, heesaha iyo jaceylka, iyo maansada suugaanta waa in aan loo fahmin in ay la mid tahay maansada oo ah nooc suugaaneed.
Ereyga laxanka Waxay ka soo baxdaa dhaqankii hore ee Giriigga ee akhrinta maansada la socota gabyaaga qalabka muusikada sida suugaanta (oo sidoo kale loo aaneeyo Erato, madxafka maansada).
Maansada la heesayo ama la tiriyay waxaa lagu kala soocay maansada riwaayadda ama sheekada ee waxaa loogu talagalay meelaha gaarka ah, kuwa jaceylka iyo kuwa gaarka ah. Halkii, wuxuu tilmaamayaa foomamka fudud iyo adeegsiga mitirka iyo laxanka, mar haddii dantiisu ay ku wajahan tahay madaddaalada shucuureed halkii ay ka ahaan lahayd hannaanka bilicsanaanta ee foomamkiisa.
- Eeg sidoo kale: Gabayga
Qaar ka mid ah qaababka dhaqanka maansada suugaanta waa:
- Odaygii. Ammaan ama sharraxaad gabay ah oo shay, qof (inta badan la jecel yahay ama geesi) ama xaalad.
- Hordhac. Caadiga ah maansada xoola -dhaqatada, waxay sida caadiga ah tilmaamaysaa muuqaalka dhulka ee bucolic iyo waaya -aragnimada duurjoogta ah, iyada oo loo marayo sifeynta deegaanka dabiiciga ah.
- Sonnetka. Maansadu waxay ka kooban tahay afar iyo toban aayadood oo lagu dhawaaqi karo (11 xaraf) oo la siiyay heesaha shibbaneyaasha ah, oo loo kala qaybiyey laba stanzas oo afar ah iyo laba ka mid ah saddexda aayadood (quartet iyo triplet) si loo gaaro qaab -dhismeed laxanka ah. Qarniyo badan waxaa loo tixgelin jiray qaabka gabayga ee heer sare ah.
- Elegy -ga. Heesta xanuunka, sagootinta ama baroorta0.
- Madrigal. Inta badan gabay jacayl ah, oo dhererkiisu gaaban yahay laakiin u qaabeysan qaababkiisa oo ay ka buuxdo shucuur ku dhow qarsoodi ah gacaliyaha.
- Cibraaniga. Heesta gaagaaban, oo inta badan qosol leh, kaftan badan ama dheel dheel ah, taas oo lagu muujiyo garaadka iyo maanso -yahanka.
Tusaalooyinka maansooyinka suugaanta
- "Sonnet" waxaa qoray Lope de Vega
Sonnet wuxuu ii sheegaa inaan sameeyo Violante,
in noloshayda aan isku arkay dhibaato aad u badan:
afar iyo toban aayadood ayaa leh waa sonnet,
jeesjees, jees -jees, saddexdu horay ayay u socdaan.
Waxaan mooday inaysan heli doonin shibbane
oo waxaan ku dhex jiraa afar meelood oo kale;
laakiin haddii aan isku arko saddexleyda koowaad,
wax quartet ah oo iga nixinaya ma jiraan.
Saddex meelood oo ugu horreeya ayaan galayaa,
oo waxaad mooddaa inaan ku soo galay cagtii midig,
Hagaag, ku dhammee aayaddan aan bixinayo.
Hore ayaan u galay kii labaad, welina waan ka shakisanahay
Waxaan marayaa saddex iyo tobanka aayadood ee dhammaanaya:
tiri haddii ay jiraan afar iyo toban: waa la qabtay
- "Romance del Conde Arnaldos" (jajab) oo uu qoray qoraa magaciisa qariyey
Yaa yeelan lahaa nasiibkaas
on biyaha badda,
maadaama ay jirtay Arnaldos
subaxdii San Juan
u socda raadinta ugaadhsiga
si uu cawlkiisu u naaxo
arkay galley soo socota
in aad rabto in aad hesho dhulka
shumacyadu waxay keenaan xariir
dahab dahab ah oo torzal ah
barroosinnadu waxay leeyihiin lacag
dhagxaanta dhagaxa wanaagsan (…)
- "Soneto XXIII" oo uu qoray Garcilaso de la Vega
Halka ubax iyo ubax
midabka ayaa lagu muujiyaa tilmaantaada,
iyo in muuqaalkaaga daacadda ah, oo daacad ah,
wadnaha shidaa oo xakameeyaa;
iyo inta timaha, in xididka
Dahabkii baa laga doortay, oo degdeg ah,
qoorta cad ee quruxda badan, qumman,
dabayshu way dhaqaaqdaa, way kala firdhaa oo khaldaa;
qabsada gu'gaaga farxadda leh
miro macaan, ka hor wakhtiga xanaaqa
ku dabool shirarka quruxda badan baraf.
Dabaysha barafku waxay qallajin doontaa ubaxa.
Wax walba waxay beddeli doonaan da'da iftiinka
waayo uma dhaqaaqin caadadiisa.
- "Sanka" (sonnet) oo uu qoray Francisco de Quevedo
Mar baa nin sanka ku dhegay,
marna sanka ugu sarreeya,
mar waxaa jiray sanka sayón oo qor,
Beri baa seefley aad u gadhwadeen ah.
Waxay ahayd qorrax aad u fool xun,
marna meel allabari oo fikir leh,
beri baa weji maroodi kor u taagnaa,
Ovidio Nasón ayaa aad looga sheekeeyay.
Mar uun ku soo booday galley,
hal mar Ahraamta Masar,
laba iyo tobanka Qabiil ee sanku ahaa.
Mar sanka aad u badan aan la koobi karin,
san badan, san aad u daran
in wejigii Annas uu dembi ahaa.
- "Rima LIII" (jajab) waxaa qoray Gustavo Adolfo Bécquer
Liqitaankii mugdiga ahaa ayaa soo noqon doona
buulladooda inay ku lalmadaan balakoonkaaga,
mar labaadna baalasha kiristaalodeeda
iyagoo ciyaaraya ayay soo wici doonaan.
Laakiin kuwii duulimaadku dib u dhigay
quruxdaada iyo farxadayda inaan ka fikiro,
kuwa bartay magacyadeena ...
Kuwii ... soo noqon maayaan!
Malabka malabka ee duurka ah ayaa soo noqon doona
beertaada derbiyadeeda si aad u fuusho,
mar labaadna fiidkii xitaa ka sii qurux badan
ubaxiisa ayaa furmi doona. (…)
- "Hooska Madow" (jajab) waxaa qoray Rosalía de Castro
Markaan u malaynayo inaad baxday
hoos madow oo iga yaabiyay,
cagaha madaxayga,
soo noqo aniga oo igu maadeysanaya.
Markaan u maleeyo inaad tagtay
isla qorraxda waxaad i tustaa,
oo waxaad tahay xiddigta ifaysa,
Adiguna waxaad tahay dabaysha duufaysa (…)
- "Markaad naftaada weydo ..." waxaa qoray Ernesto Cardenal
Markii aan kaa lumay, aniga iyo adiga ayaa lumay:
Aniga maxaa yeelay waxaad ahayd qofka aan ugu jecelahay
iyo adiga maxaa yeelay waxaan ahaa qofka ugu jeclaa.
Laakiin labadeenna waxaad iga lumin wax ka badan:
maxaa yeelay waxaan awoodi doonaa inaan dadka kale u jeclaado sidii aan ku jeclaa
laakiin kuma jeclaan doonaan sidaan ku jeclaa.
- "Margarita, baddu waa qurux badan tahay" (jajab) oo uu qoray Rubén Darío
Margarita, baddu waa qurux,
iyo dabaysha
Waxay leedahay nuxur hoose oo ubax ubaxa ah:
neeftaada.
Maadaama aad iga fogaan doontid,
badbaadi, gabar, feker dabacsan
kaas oo uu doonayay inuu maalin kuu sheego
Sheeko. (…)
- "CXXII" oo uu qoray Antonio Machado
Waxaan ku riyooday inaad i qaaday
hoos loo maro laamiga cad,
dhexda cagaarka cagaaran,
xagga buluugga buuraha,
xagga buuraha buluugga ah,
subax wanaagsan.
Waxaan dareemay gacantaada anigaa ku jirta
gacantaada sida wehel,
codka gabadhaada dhegtayda
sida gambaleel cusub,
sida dawan bikrad ah
waaga guga.
Waxay ahaayeen codkaaga iyo gacantaada,
riyooyin, sidaas run! ...
Rajo nool yaa og
waxa dhulku liqo!
- "Safarka kama dambaysta ah" ee Juan Ramón Jiménez
Oo waan tegi doonaa. Shimbiruhuna way joogi doonaan, iyagoo heesaya;
beertayduna waxay ku hadhi doontaa geedkeeda cagaaran,
iyo ceelkeeda cad.
Galab walba samadu waxay noqon doontaa buluug iyo cawl;
waxayna ciyaari doonaan, sida galabta ay u ciyaarayaan,
gambaleellada belfry.
Kuwii i jeclaa way dhiman doonaan;
magaaladuna waxay noqon doontaa mid cusub sanad walba;
iyo geeska ubaxaas iyo beertayda cadcad,
ruuxaygu wuu wareegi doonaa, nostalgic.
Aniguna waan tegi doonaa; Aniguna keligay baan noqon doonaa, hoylaawe ah, geed la'aan ah
cagaar, ceel cad ma leh,
aan lahayn cirka buluugga ah
Shimbiruhuna way joogi doonaan, iyagoo heesaya.
- "Heesta burcad -badeedda" (jajab) waxaa qoray José de Espronceda
Iyada oo leh toban madfac koox kasta,
Dabayl maraakiibtooda,
badda ma goyso, laakiin duqsiyo
doon shiraac leh.
Markabka budhcad -badeedda ayay ugu yeedhaan,
geesinimadiisa, Cabsida,
bad kasta oo la yaqaan
min hal ilaa soohdinta kale. (…)
- "Ode I - Nolol Hawlgab ah" (jajab) oo uu qoray Fray Luis de León
Waa maxay nolol nasasho leh
kan ka cararaya dunida waalan,
oo is qariya
jidka, halkay tageen
raggii caqliga yaraa ee dunida joogay;
Taasi daruur ma gelinayso laabtaada
ee gobolka weyn ee kibirka badan,
ama saqafka dahabka ah
waa la majeertaa, waa la farsameeyaa
ee Moro caqli badan, oo ku jira yasbid waara! (…)
- "Vaquera de la Finojosa" (jajab) oo uu qoray Marqués de Santillana
Sidaas gabar qurux badan
Xuduudda kumaan arag,
sida gabadh lo 'ah
ee Finojosa.
Dhismaha wadada
ee Calatraveño
ilaa Santa Maria,
laga adkaaday hurdada,
dhulka qalafsan
Waan lumiyay tartanka
Waxaan arkay gabdha
ee Finojosa. (…)
- "Coplas de Don Jorge Manrique geeridii aabihiis" (jajab) oo uu qoray Jorge Manrique
Xusuuso nafta hurda,
maskaxda soo nooleeya oo toos,
daawashada
sida nolosha loo dhaafo,
sidee geeridu ku timaadaa
sidaa u aamusan;
sida ugu dhakhsaha badan ee raaxadu u socoto,
sidee, kadib laysku raacay
xanuun,
sidee, fikradayada,
wakhti kasta oo la soo dhaafay
Way fiicnayd. (…)
- "Dhiigii daatay" (jajab) oo uu qoray Federico García Lorca
Ma rabo inaan arko!
U sheeg dayaxa inuu yimaado
Ma doonayo inaan arko dhiigga
ee Ignacio oo ciidda saaran.
Ma rabo inaan arko!
Dayaxa balaadhan
Faraska daruuraha weli taagan,
iyo barxadda cawlan ee riyada
oo ay ku jiraan geed saf ah (…)
Sidoo kale eeg:
- Gabayada Jaceylka
- Gabayo gaagaaban
- Sawirada maansada
