Qanacsan
The meelaynta waxay isugu jiraan laba eray oo, marka la isu geeyo, siinaya macne dhammaystiran. Badanaa waxaa loo adeegsadaa in lagu tilmaamo shay ama xaalad arrimood. Tusaale ahaan: talo bixin, sir qarsoon.
Meelayntu waxay astaan u tahay goob ama gobol gaar ah sidaa darteed waxay gebi ahaanba ka madhan yihiin macne ama isku -duubni afhayeenka ka yimid gobol shisheeye. Isku -duwaha kama jawaabaan xeerar go'an, maaddaama isticmaalkooda uu ku xiran yahay kuwa ku hadla luuqad la siiyay.
Isku -duubnadu waxay u muujiyaan macne si aan mugdi ku jirin, taas oo ah, lama wareeri karo ama lama beddeli karo. Si taas loo hubiyo waxaan isku dayi karnaa inaan u turjumno isku -duwayaasha luuqad kale: waxaan hubin doonnaa inay gebi ahaanba lumiyeen isku -duubnidoodii.
Waxaa muhiim ah in la kala saaro isku -darka tibaaxaha sarbeebeed (tusaale ahaan muujinta indhaha iska rid ama gooyaan) maaddaama farqiga u dhexeeya uu yahay in isku -duwidda ay si gaar ah ugu biiriyaan macnaha fikradda caalamiga ah, halka tibaaxaha sarbeebtu aysan lahayn macne caalami ah oo la mid ah haddii qayb kasta si gooni ah loo qaato.
Ugu dambayntii, waxaa muhiim ah in la muujiyo inay jiraan isku -duubniyo qariib ah oo loo adeegsado meelaha ama meelaha qaarkood, laakiin waxaa jira kuwo kale oo aad loo isticmaalo. Tusaale ahaan: hal wax dheh.
- Waxay kuu adeegi kartaa: dareen suugaaneed iyo dareen tusaale
Tusaalooyinka meelaynta
- Dhaawac fur
- Qaado dareenka
- Ku dhaq
- Jacayl bilaa shuruud ah
- Si taxaddar leh u falanqee
- Damsel sharad
- Nin qurux badan
- Hodan nijaas ah
- Qaado halis
- Daryeelka koowaad
- Isticmaal hooseeya
- Bangiga shahwada
- Bangiga kalluunka
- Bangiga dhiigga
- Ku dhac isticmaalka
- Kafeega goo
- Xanta xun
- Culeyska canshuurta
- Dabaaldeg kulan
- Dibnahaaga dharbaaxo
- Si buuxda u aamin
- Aqoon adag
- Joogso niyadda wanaagsan
- Ciyaarta dhaqaale
- Shaqo abuurka
- Si indho la’aan ah u rumayso
- Si aad talo u siiso
- Soco
- Isboortiga aadka u daran
- Deynta dibadda
- Deynta dadweynaha
- Qalabka dugsiga
- Qalab dhaqaale
- Qalabka booliska
- Gelitaanka xiriir jacayl
- Qalad weyn
- Qiimaha qiimaha
- Si adag loo mamnuucay
- Farxad ku guursaday
- Sanduuqa maalgashiga
- Si xun u guuldaraysta
- Sigaar -cabe culus
- Dhaawac culus
- Indha -indhaynta shirqoolka
- Olympically iska indho
- Si loo fuliyo
- Roobab mahiigaan ah
- Waali
- Cad cad
- dayaxa buuxa
- dayaxa oo sii yaraanaya
- Aan yeelno
- Naftaada u dhaqan
- Suuqa madow
- Muuqaal hanjabaad ah
- Xilliga lama illaawaanka ah
- Si cad u diid
- Dhaqaale cusub
- Bixiya deyn
- Xidhmada bamgareynta
- Khasaare aan la soo koobi karin
- Qorshaha maalgashiga
- Dhibaatooyinka u dhig
- Dadweynaha firfircoon
- Dadweynaha dadban
- Awoodda wax iibsiga
- Shaki gelin
- Ogolow
- Qayb ka mid ah cake
- Qiimaha daryeelka
- Khudbad ka jeedi
- Bartilmaameedka dhagaystayaasha
- Barta kulanka
- Barta iibka
- Barta aragtida
- Mushahar dhimis
- Dib u soo celi xusuusta
- Kiro go'an
- Dakhli kala duwan
- Ka noqo salaanta
- Qanciso dalab
- Waaxda dadweynaha
- Waaxda tilmaanta
- Caymiska nolosha
- Codso oggolaansho
- Bakhtiyaa -nasiibka
- Geed jar
- Heerka dhalashada
- Tixgeli
- Goobjooge
- Heerarka dulsaarka
- Jiid lugta
- Tallaabo ka qaad arrinta
- Qaado jirka
- Sanduuqa codbixinta ee dhijitaalka ah
- Dalool sir ah
- Dhaqaalaha hore
- Been xun
- Khamri cas
- Xallinta muranka
- Sii wad: Localismos (dalal kala duwan)
